1
00:00:38,789 --> 00:00:40,666
NJERI NË TV: Të rinjtë
nga i gjithë globi
2
00:00:40,750 --> 00:00:42,877
po bashkohen për të luftuar për të ardhmen.
3
00:00:42,960 --> 00:00:45,588
- Unë po bëj pjesën time.
- Unë po bëj pjesën time.
4
00:00:45,630 --> 00:00:49,008
- Unë po bëj pjesën time.
-Edhe une po bej pjesen time.
5
00:00:49,175 --> 00:00:51,177
(TË GJITHË TË QESHUR)
6
00:00:51,260 --> 00:00:53,262
Ata po bëjnë pjesën e tyre, apo jo?
7
00:00:53,471 --> 00:00:55,890
Bashkohuni me këmbësorinë e lëvizshme
dhe shpëto botën.
8
00:00:56,140 --> 00:00:58,267
Shërbimi garanton shtetësinë.
9
00:01:02,647 --> 00:01:05,358
Bug dërgoi një tjetër meteor në rrugën tonë,
10
00:01:05,608 --> 00:01:07,401
por këtë herë jemi gati.
11
00:01:07,485 --> 00:01:10,321
Mbrojtja planetare
janë më të mirë se kurrë.
12
00:01:15,451 --> 00:01:18,204
Klendatu, burim
e sulmeve të meteorit,
13
00:01:18,329 --> 00:01:21,707
orbiton një sistem binjak yjesh
forcat brutale gravitacionale të të cilit
14
00:01:21,832 --> 00:01:24,835
prodhoni një furnizim të pakufizuar
e meteoritëve të mete
15
00:01:24,877 --> 00:01:27,338
në formën e këtij brezi asteroid.
16
00:01:27,630 --> 00:01:29,966
Për të garantuar sigurinë
të sistemit tonë diellor
17
00:01:30,007 --> 00:01:32,134
Klendatu duhet eliminuar.
18
00:01:33,761 --> 00:01:36,639
Ne e thyejmë rrjetën tani
dhe te çoj live ne Klendathu
19
00:01:36,681 --> 00:01:38,599
ku ka filluar pushtimi.
20
00:01:39,517 --> 00:01:42,353
MAN: EXQ uplink në dy, një.
Ju jeni në.
21
00:01:43,145 --> 00:01:47,358
Sapo kemi zbritur këtu për çfarë
ushtarët e kampit po thërrasin Big K,
22
00:01:47,525 --> 00:01:50,444
me Divizionin e 6-të Mobile të Këmbësorisë!
23
00:01:50,528 --> 00:01:52,697
Është një planet i shëmtuar, një planet i mete!
24
00:01:52,780 --> 00:01:53,781
(VËRITIM)
25
00:01:53,864 --> 00:01:55,283
Një planet armiqësor ndaj jetës siç e njohim ne!
26
00:01:55,366 --> 00:01:56,993
(VËRITIM)
27
00:01:57,034 --> 00:01:58,452
(NJERI duke bërtitur)
28
00:02:00,037 --> 00:02:01,080
Më ndihmo!
29
00:02:02,331 --> 00:02:07,086
(NJERI duke bërtitur)
30
00:02:12,300 --> 00:02:15,094
-Hajde! Shko, shko, shko!
-Vazhdoni të lëvizni!
31
00:02:15,177 --> 00:02:16,721
Largohu që këtu tani!
32
00:02:16,971 --> 00:02:18,723
(Ushtarët duke bërtitur)
33
00:02:19,932 --> 00:02:22,935
(NJERI duke bërtitur)
34
00:02:26,397 --> 00:02:27,606
Kit, jo!
35
00:02:27,857 --> 00:02:30,151
(duke bërtitur)
36
00:02:38,326 --> 00:02:39,702
O Zot!
37
00:02:40,578 --> 00:02:42,038
O Zot!
38
00:02:42,163 --> 00:02:43,998
(duke rënkuar)
39
00:02:57,303 --> 00:03:02,141
Riko. Riko. Riko!
40
00:03:05,394 --> 00:03:06,896
Kushtojini vëmendje.
41
00:03:08,147 --> 00:03:09,815
Na vjen keq, zoti Rasczak.
42
00:03:10,274 --> 00:03:11,776
Le të përmbledhim.
43
00:03:12,276 --> 00:03:15,071
Këtë vit ne eksploruam
dështimi i demokracisë.
44
00:03:15,112 --> 00:03:16,197
Djalë i keq.
45
00:03:16,280 --> 00:03:18,949
RASCZAK: Si shkencëtarët socialë
e solli botën tonë në prag të kaosit.
46
00:03:19,033 --> 00:03:22,328
Ne folëm për veteranët,
si morën kontrollin
47
00:03:22,411 --> 00:03:26,207
dhe imponoi stabilitetin
që ka zgjatur brez pas brezi.
48
00:03:26,290 --> 00:03:27,833
Ju i dini këto fakte
49
00:03:27,917 --> 00:03:31,128
por të kam mësuar ndonjë gjë
me vlerë këtë vit?
50
00:03:32,171 --> 00:03:34,799
Ti,
pse lejohet të votojnë vetëm qytetarët?
51
00:03:34,840 --> 00:03:35,925
Është një shpërblim,
52
00:03:35,966 --> 00:03:38,552
çfarë ju jep Federata
për kryerjen e Shërbimit Federal.
53
00:03:38,636 --> 00:03:40,304
Jo. Jo.
54
00:03:41,055 --> 00:03:43,808
Diçka e dhënë nuk ka vlerë.
55
00:03:44,392 --> 00:03:47,812
Shikoni, kur votoni,
ju jeni duke ushtruar autoritet politik.
56
00:03:47,853 --> 00:03:51,315
Ju jeni duke përdorur forcë.
Dhe forca, miqtë e mi, është dhunë,
57
00:03:51,857 --> 00:03:55,903
autoriteti suprem
nga i cili rrjedh i gjithë autoriteti tjetër.
58
00:03:56,779 --> 00:03:59,073
Nëna ime thoshte gjithmonë
dhuna nuk zgjidh kurrë asgjë.
59
00:03:59,156 --> 00:04:00,324
Vërtet?
60
00:04:00,658 --> 00:04:04,453
Pyes veten se çfarë baballarët e qytetit
i Hiroshimës do të thoshte për këtë.
61
00:04:04,495 --> 00:04:05,579
Ju.
62
00:04:06,163 --> 00:04:10,000
Ata ndoshta nuk do të thoshin asgjë.
Hiroshima u shkatërrua.
63
00:04:10,167 --> 00:04:11,377
E sakte.
64
00:04:11,502 --> 00:04:14,505
Forca e zhveshur ka zgjidhur më shumë çështje
gjatë historisë
65
00:04:14,547 --> 00:04:16,215
se çdo faktor tjetër.
66
00:04:16,298 --> 00:04:17,383
Mendimi i kundërt,
67
00:04:17,466 --> 00:04:18,467
(duke tingëlluar)
68
00:04:18,509 --> 00:04:19,844
se dhuna nuk zgjidh kurrë asgjë,
69
00:04:19,885 --> 00:04:22,179
është mendim i dëshiruar në rastin më të keq.
70
00:04:22,221 --> 00:04:24,723
Njerëzit që e harrojnë këtë paguajnë gjithmonë.
71
00:04:25,474 --> 00:04:28,352
Riko, cili është ndryshimi moral,
nëse ka,
72
00:04:29,186 --> 00:04:31,564
mes një qytetari dhe një qytetari?
73
00:04:31,856 --> 00:04:34,191
Një qytetar pranon
përgjegjësi personale për sigurinë
74
00:04:34,275 --> 00:04:37,361
të trupit politik,
duke e mbrojtur me jetë.
75
00:04:37,695 --> 00:04:40,948
-Një civil jo.
-Fjalët e sakta të tekstit.
76
00:04:41,740 --> 00:04:44,660
Por a e kuptoni?
A e beson?
77
00:04:45,953 --> 00:04:48,456
-Nuk e di.
-Sigurisht që jo.
78
00:04:49,039 --> 00:04:51,083
Dyshoj tek dikush këtu
do të njihte virtytin qytetar
79
00:04:51,167 --> 00:04:53,878
nëse të arrinte dhe të kafshonte në bythë.
80
00:04:54,545 --> 00:04:57,214
(KOMUNËS SË SHKOLLËS)
81
00:05:10,936 --> 00:05:12,229
Jo këtu.
82
00:05:12,897 --> 00:05:15,232
Hajde,
le të shohim nëse kanë postuar finalen e matematikës.
83
00:05:15,274 --> 00:05:18,486
-Riko, do të marrim Teslën?
- Do t'i vrasim.
84
00:05:21,071 --> 00:05:23,991
GRUAJA: Mos harroni, të gjithë jeni diplomuar
të moshuarit duhet të plotësojnë një formular 710.
85
00:05:24,074 --> 00:05:26,619
Gjëja e parë Fleet Academy
shikon është rezultatet tuaja në matematikë.
86
00:05:26,702 --> 00:05:28,162
Më uroni fat.
87
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
punë të mbarë.
88
00:05:38,631 --> 00:05:40,633
Radha juaj. Pritni.
89
00:05:40,716 --> 00:05:43,385
Dua të flas me Markon.
Motra e tij është në Fleet.
90
00:05:43,427 --> 00:05:45,262
-Marko.
-Përshëndetje, Carmen.
91
00:05:45,429 --> 00:05:46,931
CARMEN: Çfarë dëgjon
për Roxy-n?
92
00:05:46,972 --> 00:05:49,225
-MARCO: Ajo bëri pilot.
- CARMEN: Ajo bëri?
93
00:05:50,518 --> 00:05:53,479
35%, shumë bukur.
94
00:05:55,231 --> 00:05:56,440
Shikoni atë.
95
00:05:57,942 --> 00:06:00,819
35%, zonja dhe zotërinj.
Shifra të mëdha.
96
00:06:01,111 --> 00:06:03,155
-Karl.
-Më falni.
97
00:06:10,246 --> 00:06:13,249
Pra, nuk e keni bërë ende, apo jo?
mos gënje.
98
00:06:13,290 --> 00:06:14,458
Unë nuk jam me ngut.
99
00:06:14,542 --> 00:06:16,001
(duke qeshur)
100
00:06:16,085 --> 00:06:18,087
-Të tjerët presin.
-DIZZY: Dhe?
101
00:06:19,296 --> 00:06:21,215
-A ia lexuat mendjen?
-Nuk duhet.
102
00:06:21,298 --> 00:06:23,467
Është shumë e qartë se çfarë dëshiron ajo.
103
00:06:23,509 --> 00:06:25,886
Po, por unë dua Carmen.
104
00:06:26,136 --> 00:06:28,013
- E kuptove keq.
- KARMEN: Mirupafshim, Marko.
105
00:06:28,097 --> 00:06:29,723
Hej, mos harroni këtë pasdite.
106
00:06:29,807 --> 00:06:32,434
Ai është gjithmonë vonë kur ecën
ju në shtëpi për të peshkuar për një puthje.
107
00:06:32,476 --> 00:06:34,103
Ik nga këtu.
108
00:06:34,603 --> 00:06:37,648
-Motra e Markos u bë pilot.
-Po edhe ti.
109
00:06:37,815 --> 00:06:41,527
Dua të them, imagjinoni të fluturoni
gjysmë milioni ton anije yjesh.
110
00:06:42,111 --> 00:06:43,654
Duhet të kesh nerva prej çeliku.
111
00:06:43,737 --> 00:06:46,532
Po, po.
Le të shohim se si do të qëndrojnë tuajat.
112
00:06:46,615 --> 00:06:48,117
GRUAJA: Mund të filloni.
113
00:06:57,793 --> 00:06:58,919
(PËRRËKOHET)
114
00:06:59,003 --> 00:07:01,171
Hajde, është thjesht një gabim.
Më mirë vendosni syzet tuaja.
115
00:07:01,213 --> 00:07:02,673
"Vetëm një defekt."
116
00:07:03,632 --> 00:07:07,261
Ne njerëzve na pëlqen të mendojmë
ne jemi arritja më e mirë e natyrës.
117
00:07:07,344 --> 00:07:09,513
Kam frikë se thjesht nuk është e vërtetë.
118
00:07:10,055 --> 00:07:13,684
Ky brumbulli arkelian i rërës
është superior në shumë mënyra.
119
00:07:14,685 --> 00:07:18,856
Ai riprodhohet në një numër të madh,
nuk ka ego,
120
00:07:19,148 --> 00:07:22,359
nuk ka frikë, nuk di për vdekjen,
121
00:07:23,193 --> 00:07:27,031
dhe po ashtu është anëtari i përsosur vetëmohues
të shoqërisë.
122
00:07:27,197 --> 00:07:31,285
Por njerëzit kanë krijuar art,
matematika dhe udhëtimi ndëryjor.
123
00:07:32,411 --> 00:07:35,372
E vërtetë. Por para se ta lini të shkojë
në kokën tuaj
124
00:07:35,539 --> 00:07:37,708
marrim shembullin e Arachnids,
125
00:07:37,750 --> 00:07:40,711
një shoqëri insektesh shumë evoluar.
126
00:07:40,961 --> 00:07:44,048
Sipas standardeve njerëzore,
ata janë relativisht budallenj
127
00:07:44,423 --> 00:07:48,594
por evolucioni i tyre shtrihet
gjatë miliona viteve.
128
00:07:49,678 --> 00:07:51,013
-Dhe tani...
-Ja, merre këtë.
129
00:07:51,055 --> 00:07:56,060
...ato mund të kolonizojnë planetë
duke hedhur sporet e tyre në hapësirë.
130
00:07:56,644 --> 00:07:58,604
RICO: Mirë, mendoj se e kemi arritur.
131
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
Zemra.
132
00:08:02,107 --> 00:08:04,068
Dhe këtu është stomaku.
133
00:08:09,448 --> 00:08:11,241
MARRATUAR: Nerva çeliku, a?
134
00:08:11,325 --> 00:08:12,701
(E QESHUR ME MIRËDHJE)
135
00:08:15,746 --> 00:08:18,540
Mos mendo për këtë. Thjesht vazhdoni instinktin.
136
00:08:18,582 --> 00:08:20,376
Mundohuni ta vizualizoni atë.
137
00:08:35,015 --> 00:08:37,434
Unë shoh asin e maçit.
138
00:08:41,772 --> 00:08:42,856
E dini, duke folur statistikisht,
139
00:08:42,940 --> 00:08:46,777
duhet ta kishit aksidentalisht
mendohet tani. Provoni një tjetër.
140
00:08:46,860 --> 00:08:50,072
Pra, aftësitë e mia psikike janë zero
dhe unë jam i pafat.
141
00:08:51,115 --> 00:08:52,991
Jo, fati nuk është një faktor.
142
00:08:53,075 --> 00:08:55,953
Askush nuk e di pse disa njerëz
janë të ndjeshëm dhe disa jo.
143
00:08:55,994 --> 00:08:59,123
Kush e di? Ndoshta është një e re
faza e evolucionit njerëzor.
144
00:08:59,164 --> 00:09:02,292
Prandaj i bëjnë këto
lloj studimesh federale.
145
00:09:02,376 --> 00:09:05,129
Çfarë... Cyrano! Oh, dreq. Koha jashtë.
146
00:09:05,170 --> 00:09:08,799
Ju thjesht dëshironi pak vëmendje.
Ju nuk luani më me të.
147
00:09:08,882 --> 00:09:10,092
Cyrano.
148
00:09:12,052 --> 00:09:13,804
Shko, mami, Cyrano.
149
00:09:13,929 --> 00:09:17,725
(I RRËZUAR)
150
00:09:24,440 --> 00:09:26,483
Si e detyroni atë ta bëjë këtë?
151
00:09:26,567 --> 00:09:27,609
Oh, i dhashë përshtypjen
152
00:09:27,651 --> 00:09:29,987
ka një grurë që zvarritet
këmba e nënës sime.
153
00:09:30,028 --> 00:09:31,655
Ai është në një mision për të shkuar ta hajë atë.
154
00:09:31,739 --> 00:09:32,823
(NËNA BËRRIT)
155
00:09:32,865 --> 00:09:34,992
Mami: Dil jashtë! Largohu nga këmba ime!
156
00:09:35,743 --> 00:09:36,910
Karl!
157
00:09:39,663 --> 00:09:42,166
Shpresoj që të mos bëni asgjë
kështu për mua.
158
00:09:42,207 --> 00:09:45,878
mos kini frikë. Nuk mund të bëjë njeriu. Megjithatë.
159
00:09:46,962 --> 00:09:49,506
(BORROZIM)
160
00:09:50,674 --> 00:09:52,593
(duke rrëmuar)
161
00:09:52,676 --> 00:09:53,844
Po!
162
00:09:54,219 --> 00:09:55,763
në rregull!
163
00:10:03,645 --> 00:10:05,022
Po!
164
00:10:14,698 --> 00:10:18,744
-A jeni mirë?
-Shumë më mirë. Tani.
165
00:10:19,036 --> 00:10:21,079
- LOJTAR: Po!
-Mirë për të shkuar, ekip.
166
00:10:22,664 --> 00:10:24,374
Hej! Helmeta juaj.
167
00:10:26,168 --> 00:10:28,754
Pra, çfarë do të bëni pas lojës?
168
00:10:29,755 --> 00:10:32,883
Epo, të gjithë do të shkojnë në vallëzim,
nuk jeni ju?
169
00:10:33,383 --> 00:10:35,469
nuk e di.
Është nata ime e fundit si civil.
170
00:10:35,552 --> 00:10:38,305
-NJERIU: Hajde, numri 12! Le të shkojmë!
- Dërgo për në Tereshkovë nesër.
171
00:10:38,388 --> 00:10:40,849
Do të shkosh në Akademinë e Flotës?
172
00:10:41,475 --> 00:10:43,060
Ja ku dua të shkoj!
173
00:10:43,101 --> 00:10:45,813
LAJMESI: Hajde numri 12!
Le të luajmë top!
174
00:10:45,896 --> 00:10:48,982
Mos merrni asnjë ide për të dashurën time!
175
00:10:51,652 --> 00:10:53,821
Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë.
176
00:10:54,655 --> 00:10:57,866
-NJOFTARËT: Gjigantë! Gjigantë!
- Xhoni! Po!
177
00:10:57,908 --> 00:10:59,576
LOJTAR: Kasolle! Kasolle!
178
00:11:10,420 --> 00:11:11,421
(MËSHTIMI)
179
00:11:11,505 --> 00:11:12,965
Hej, po!
180
00:11:15,092 --> 00:11:17,302
NJOFTUESI: Sapo përfundoi
42 sekonda të mbetura.
181
00:11:20,681 --> 00:11:22,057
-Po!
-DIZZY: Në rregull, le të shkojmë.
182
00:11:22,099 --> 00:11:24,101
Irvin, Latham, mbulo nxitimin.
183
00:11:24,184 --> 00:11:26,937
Perry, e majta e rreme. Bertolli, shko gjatë.
184
00:11:27,312 --> 00:11:31,859
Riko, rrokullisni gjashtë, tre vrima. E kuptove?
Hej, Riko?
185
00:11:32,484 --> 00:11:33,861
-Hej!
- Çfarë?
186
00:11:34,152 --> 00:11:37,614
Ju jeni duke lëvizur!
Kthejeni gjashtë, tre vrima, në një! E kuptove?
187
00:11:37,698 --> 00:11:39,825
Thjesht ma hidh topin, Diz.
188
00:11:40,117 --> 00:11:41,159
Gati? Pushim!
189
00:11:41,243 --> 00:11:42,452
(TEAM GRUNTS)
190
00:11:43,745 --> 00:11:46,790
Poshtë. Set. Shtrënguar majtas.
191
00:11:47,291 --> 00:11:48,876
-Lojtari: Ekrani!
- Kasolle!
192
00:11:50,460 --> 00:11:52,629
(duke rrëmuar)
193
00:11:57,134 --> 00:11:59,094
(duke rrëmuar)
194
00:12:00,387 --> 00:12:01,471
(TURMA duke brohoritur)
195
00:12:01,555 --> 00:12:04,057
Po! Shko, shko, shko!
196
00:12:06,518 --> 00:12:08,020
në rregull!
197
00:12:10,314 --> 00:12:11,356
(TINGUJT E SIRAMEVE)
198
00:12:11,440 --> 00:12:12,441
Po!
199
00:12:13,775 --> 00:12:16,194
Ai është atje. Ka mbaruar.
200
00:12:32,336 --> 00:12:34,671
Kush tha që mund të rritesh
kaq shpejt, a?
201
00:12:34,713 --> 00:12:36,798
Mami, mos u mërzit.
202
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Kjo erdhi për ju sot.
203
00:12:41,178 --> 00:12:43,013
Unë supozoj me kërkesën tuaj.
204
00:12:46,600 --> 00:12:48,685
Shumë nga miqtë e mi
po bëjnë Shërbimin Federal.
205
00:12:48,769 --> 00:12:51,271
Epo, nuk po mendoni të aplikoni?
206
00:12:51,355 --> 00:12:53,190
E ke humbur mendjen?
207
00:12:53,231 --> 00:12:55,108
Preferoj të marr dhjetë rëna
në Sheshin Publik
208
00:12:55,192 --> 00:12:56,860
sesa të shoh të shkatërrosh jetën tënde.
209
00:12:56,902 --> 00:12:58,820
Është një afat shërbimi.
210
00:12:59,279 --> 00:13:00,948
Nuk është një karrierë.
211
00:13:01,406 --> 00:13:03,909
Unë thjesht dua të dal vetë
212
00:13:04,785 --> 00:13:07,204
shikoni galaktikën për disa vjet.
213
00:13:07,287 --> 00:13:09,706
Johnny, njerëzit vriten brenda
Shërbimi Federal.
214
00:13:09,748 --> 00:13:13,043
Kush ju dha këtë ide?
Është ai mësuesi, apo jo?
215
00:13:13,585 --> 00:13:16,880
si e ka emrin?
Ti e di atë për të cilën po flas.
216
00:13:17,756 --> 00:13:20,676
-Z. Rasczak.
-Rasczak?
217
00:13:21,843 --> 00:13:22,886
(TALLJET)
218
00:13:22,928 --> 00:13:24,304
Emër budalla.
219
00:13:24,429 --> 00:13:27,891
Duhet të ketë një ligj kundër
duke përdorur një shkollë si stacion rekrutimi.
220
00:13:27,933 --> 00:13:30,811
Jo, Rasczak nuk e bën fare këtë.
221
00:13:31,937 --> 00:13:34,064
Ai disi ju dekurajon.
222
00:13:34,231 --> 00:13:35,899
Epo, kjo është mirë.
223
00:13:36,024 --> 00:13:39,152
Sepse ju do të shkoni në Harvard,
dhe ky është fundi i saj.
224
00:13:39,236 --> 00:13:41,321
Është vendimi im, jo i yti.
225
00:13:41,613 --> 00:13:44,616
-Ah, kështu është, a?
-Prisni ju të dy.
226
00:13:44,950 --> 00:13:47,995
Unë dhe babi kemi një surprizë për ju
që do ta zgjidhë këtë.
227
00:13:48,078 --> 00:13:50,080
A mund ta merrni me mend se çfarë është?
228
00:13:50,414 --> 00:13:51,415
Nr.
229
00:13:52,958 --> 00:13:55,085
Dëshironi të shihni galaktikën?
230
00:13:55,877 --> 00:13:58,380
Po për një udhëtim në Unazat e Jashtme?
231
00:13:59,423 --> 00:14:01,466
Plazhi i Zegemës. Huh?
232
00:14:04,428 --> 00:14:06,096
Gjithmonë kam dashur të shkoj atje.
233
00:14:06,179 --> 00:14:08,598
Mirë, mirë. Pastaj gjithçka është zgjidhur.
234
00:14:11,184 --> 00:14:14,896
(MUZIKA DUHET)
235
00:14:25,282 --> 00:14:28,160
CARMEN: Sigurisht. Mos u largo.
236
00:14:28,243 --> 00:14:30,454
RICO: Më duhet vetëm të takoj zotin Rasczak.
237
00:14:31,788 --> 00:14:34,124
Hej, Riko, a dëshiron të kërcesh?
238
00:14:34,166 --> 00:14:35,959
Në fakt, Diz, i premtova Carmenit...
239
00:14:36,001 --> 00:14:38,962
Hajde.
Shumë keq për të nëse nuk është pranë.
240
00:14:41,381 --> 00:14:42,424
E dini, është e trishtueshme,
241
00:14:42,466 --> 00:14:46,303
pas sonte, shumica prej nesh
ndoshta nuk do ta shohim më njëri-tjetrin.
242
00:14:49,931 --> 00:14:52,309
Pra, do të luani akoma për Rion?
243
00:14:53,894 --> 00:14:56,813
Po, duket.
Përveç nëse Tokio më lejon të filloj.
244
00:14:57,189 --> 00:14:59,691
Epo, kushdo që ju merr është me fat.
245
00:15:00,108 --> 00:15:02,736
Xhoni, si ka ardhur
nuk jemi bashkuar kurre?
246
00:15:07,282 --> 00:15:09,493
A nuk mund të jemi thjesht miq, Diz?
247
00:15:11,495 --> 00:15:12,621
Sigurisht.
248
00:15:16,583 --> 00:15:18,502
-NJERIU: Faleminderit.
-Natën e mirë.
249
00:15:18,919 --> 00:15:21,963
Shiko, Diz, dua të flas me zotin Rasczak.
250
00:15:24,800 --> 00:15:26,885
Epo, më mirë nxitoni
nëse doni ta kapni atë.
251
00:15:26,968 --> 00:15:28,553
Ti je me i miri.
252
00:15:42,025 --> 00:15:44,236
-Z. Rasczak!
- Çfarë është, Riko?
253
00:15:45,070 --> 00:15:46,446
Unë dua t'ju falënderoj.
254
00:15:46,530 --> 00:15:48,949
Klasa juaj ishte më e mira
Kam pasur këtë vit.
255
00:15:49,032 --> 00:15:51,785
Epo, në të vërtetë nuk është detyra ime të kënaq.
Unë vetëm shpresoj se keni mësuar diçka.
256
00:15:51,868 --> 00:15:53,662
Epo, unë dua të bashkohem.
257
00:15:53,703 --> 00:15:55,539
Mendoj se kam marrë atë që duhet për të qenë qytetar.
258
00:15:55,580 --> 00:15:57,624
Mirë për ju. Shko zbulo.
259
00:15:58,125 --> 00:16:00,043
Epo, prindërit e mi janë kundër.
260
00:16:00,085 --> 00:16:01,545
Dhe e di që është zgjedhja ime.
261
00:16:01,628 --> 00:16:03,171
po pyesja veten...
262
00:16:03,672 --> 00:16:06,049
Çfarë do të bënit nëse do të ishit unë?
263
00:16:06,091 --> 00:16:09,594
Duke i kuptuar gjërat vetë
është e vetmja liri që dikush ka vërtet.
264
00:16:09,678 --> 00:16:11,263
Përdoreni atë liri.
265
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Merre mendjen tënde, Riko.
266
00:16:35,162 --> 00:16:36,913
CARMEN: Mos e teproni.
267
00:16:37,122 --> 00:16:40,458
Unë jam serioz.
Unë mendoj se ju keni sy shumë të bukur.
268
00:16:40,542 --> 00:16:42,377
Xhoni.
269
00:16:44,921 --> 00:16:46,506
Ky është Zander.
270
00:16:46,756 --> 00:16:49,426
Po, ne e njohim njëri-tjetrin
nga loja.
271
00:16:49,843 --> 00:16:51,344
Nuk ka ndjenja të vështira?
272
00:16:51,428 --> 00:16:53,430
Jo, asnjë fare. Ne fituam.
273
00:16:54,222 --> 00:16:57,225
Hajde, Carmen. Është kërcimi i fundit.
274
00:16:58,435 --> 00:17:00,437
Epo, ndoshta do të të shoh
në Akademi.
275
00:17:00,520 --> 00:17:02,189
Po. Kush e di?
276
00:17:04,065 --> 00:17:05,442
fat të mirë.
277
00:17:06,651 --> 00:17:09,446
Zander do të shkojë gjithashtu për pilot.
278
00:17:10,030 --> 00:17:12,324
Ju të dy keni shumë të përbashkëta.
279
00:17:12,741 --> 00:17:15,285
Johnny Rico, a je xheloz?
280
00:17:16,578 --> 00:17:18,121
Epo, ndoshta.
281
00:17:18,455 --> 00:17:20,916
Nuk duhet të jesh xheloz.
282
00:17:25,086 --> 00:17:29,466
Hej, hej, ndaje, ju të dy.
Ka një vend për këtë lloj gjëje.
283
00:17:32,344 --> 00:17:35,513
Unë kam qenë duke menduar,
dhe unë do ta bëj, Carmen.
284
00:17:36,139 --> 00:17:38,475
Unë do të shkoj në Shërbimin Federal.
285
00:17:38,558 --> 00:17:40,227
Kjo është e mrekullueshme.
286
00:17:40,435 --> 00:17:43,647
Carl dhe unë do të regjistrohemi nesër.
Ejani me ne.
287
00:17:43,730 --> 00:17:44,981
unë do.
288
00:17:50,737 --> 00:17:52,948
Babai im nuk është në shtëpi sonte.
289
00:18:15,512 --> 00:18:18,014
-...vullneti im i lirë
-...vullneti im i lirë
290
00:18:18,098 --> 00:18:20,850
pasi ka qenë
këshilluar dhe paralajmëruar siç duhet
291
00:18:21,601 --> 00:18:24,521
të kuptimit dhe pasojave
të këtij betimi
292
00:18:25,021 --> 00:18:27,148
regjistroheni në Shërbimin Federal
293
00:18:27,274 --> 00:18:29,359
për jo më pak se dy vjet
294
00:18:29,526 --> 00:18:32,237
dhe aq më gjatë
siç mund të kërkohet
295
00:18:32,612 --> 00:18:34,906
sipas nevojave të Federatës.
296
00:18:42,497 --> 00:18:44,791
Mish i freskët për mulli, a?
297
00:18:46,293 --> 00:18:47,877
Pra, si ia dolët fëmijët?
298
00:18:48,044 --> 00:18:49,587
Unë do të jem pilot.
299
00:18:50,380 --> 00:18:53,550
(QËSHTUR) Mirë për ju!
Ne kemi nevojë për të gjithë pilotët që mund të marrim.
300
00:18:55,885 --> 00:18:58,555
-Hej, a keni marrë R dhe D në yll?
-Jo.
301
00:18:58,930 --> 00:19:01,891
-Nuk e besoj.
-Kam marrë lojëra dhe teori.
302
00:19:02,142 --> 00:19:03,768
Lojëra dhe teori?
303
00:19:04,561 --> 00:19:07,147
-Kjo është inteligjencë ushtarake.
-Po.
304
00:19:07,230 --> 00:19:08,815
Mirë për të shkuar, Carl.
305
00:19:09,357 --> 00:19:12,652
Herën tjetër që do të takohemi,
Me siguri do të më duhet të të përshëndes.
306
00:19:15,238 --> 00:19:16,948
Po ti, bir?
307
00:19:17,282 --> 00:19:19,492
- Këmbësoria, zotëri.
- Mirë për ty.
308
00:19:19,951 --> 00:19:22,787
Këmbësoria e lëvizshme më bëri
njeriu që jam sot.
309
00:19:24,331 --> 00:19:25,999
MAN ON PA: Të gjithë rekrutët duhet të raportojnë
310
00:19:26,082 --> 00:19:29,336
në Qendrën Federale të Transportit
në 24 orë.
311
00:19:30,003 --> 00:19:32,630
Mirë se vini në aventurë
i Shërbimit Federal.
312
00:19:32,714 --> 00:19:34,341
Le të bëjmë një zotim.
313
00:19:35,091 --> 00:19:37,927
Pavarësisht se çfarë,
ne do të jemi gjithmonë miq.
314
00:19:38,970 --> 00:19:40,221
(QËSHTJE)
315
00:19:40,263 --> 00:19:41,931
Unë do të shkoj për këtë.
316
00:19:43,058 --> 00:19:46,394
Epo, shanset janë
nuk do ta shohim më kurrë njëri-tjetrin.
317
00:19:47,103 --> 00:19:50,440
Ne do të jemi miliona vite dritë
larg njëri-tjetrit.
318
00:19:50,482 --> 00:19:52,734
Por, po, sigurisht. Pse jo?
319
00:19:55,362 --> 00:19:57,447
Do të japësh dorëheqjen dhe kjo është e gjitha.
320
00:19:57,489 --> 00:19:59,407
Mund të duket keq,
por nëse kjo është më e keqja që vuani,
321
00:19:59,449 --> 00:20:00,492
atëherë kjo është mirë.
322
00:20:00,575 --> 00:20:03,370
- Nuk do të heq dorë!
-Po të them, do ta bësh.
323
00:20:03,453 --> 00:20:05,497
Ju nuk do të ktheheni.
Ju jeni duke shkuar me pushime!
324
00:20:05,580 --> 00:20:07,624
Unë nuk do të shkoj me pushime!
325
00:20:07,665 --> 00:20:11,169
Unë dua të jem qytetar.
Është vendimi im. ia arrita.
326
00:20:11,252 --> 00:20:13,171
Ti del nga ajo derë,
je i prerë, djalosh.
327
00:20:13,254 --> 00:20:14,631
Më kupton?
328
00:20:14,672 --> 00:20:17,133
Në rregull, kjo është ajo! Ju jeni të prerë!
329
00:20:17,175 --> 00:20:19,177
Johnny, pse jo
ndryshon mendjen?
330
00:20:19,260 --> 00:20:21,888
A ka shtetësi
do te thote kaq shume per ty?
331
00:20:22,722 --> 00:20:24,140
Po, sigurisht.
332
00:20:24,808 --> 00:20:26,226
Unë shpresoj kështu.
333
00:20:26,476 --> 00:20:29,104
Shpresoj te mos e shkaterrosh jeten tende
mbi një vajzë të vogël budallaqe
334
00:20:29,145 --> 00:20:31,022
kush dëshiron që ju të dukeni bukur
në uniformë.
335
00:20:31,106 --> 00:20:33,650
-Mos fol keshtu per Karmenin!
- Xhoni.
336
00:20:33,691 --> 00:20:35,402
GRUAJA NË PA:
Vëmendja juaj, ju lutem.
337
00:20:35,485 --> 00:20:39,739
Grupi i jashtëm 1380,
të gjitha lidhjet hub 29…
338
00:20:39,823 --> 00:20:41,616
-NJERIU: A i ke të gjitha?
-Moska tani hipi.
339
00:20:41,658 --> 00:20:43,451
E madhe.
340
00:20:48,957 --> 00:20:50,250
CARMEN: Johnny.
341
00:20:52,502 --> 00:20:55,296
-RICO: Je vonë.
-Babai im duhej të më ndihmonte të bëja paketimin.
342
00:20:55,338 --> 00:20:58,258
Papritur ai ka frikë se nuk është kurrë
do të më shoh përsëri ose diçka tjetër.
343
00:20:58,341 --> 00:21:00,844
Ishte e ëmbël, por zgjati përgjithmonë.
344
00:21:02,470 --> 00:21:04,848
Gjithsesi, mendoj se jam gati të shkoj.
345
00:21:05,598 --> 00:21:08,435
Po, edhe unë.
Unë kam veshur gjithçka që kam.
346
00:21:11,479 --> 00:21:13,815
Më vjen keq që prindërit e tu u çmendën.
347
00:21:14,107 --> 00:21:16,568
kujt i intereson? Federata
do të më japë gjithçka që kam nevojë
348
00:21:16,651 --> 00:21:18,862
për dy vitet e ardhshme, apo jo?
349
00:21:19,696 --> 00:21:21,072
Keni folur me Karlin?
350
00:21:21,156 --> 00:21:22,949
Po, ai u largua sot në mëngjes.
351
00:21:23,533 --> 00:21:25,076
Nuk mund të them se ku.
352
00:21:25,160 --> 00:21:27,454
Oh, është emocionuese, largimi
353
00:21:27,537 --> 00:21:29,706
por kam frike. A nuk jeni ju?
354
00:21:35,253 --> 00:21:37,046
Do të më mungosh.
355
00:21:38,548 --> 00:21:40,467
Edhe mua do me mungosh.
356
00:21:41,801 --> 00:21:43,178
te dua.
357
00:21:43,720 --> 00:21:46,764
GRUAJA NË PA: Grupi i jashtëm 94B
te Tereshkova…
358
00:21:47,140 --> 00:21:48,558
CARMEN: Kjo jam unë.
359
00:21:51,186 --> 00:21:54,772
Thuaj vetëm një herë. Provojeni për madhësinë.
360
00:21:58,776 --> 00:22:00,153
te dua.
361
00:22:08,661 --> 00:22:10,538
Mos harroni të shkruani.
362
00:22:10,997 --> 00:22:12,248
Unë nuk do.
363
00:22:27,639 --> 00:22:30,308
USHtari: Morita plotësisht automatik.
Kush dëshiron ta mbajë atë?
364
00:22:30,391 --> 00:22:31,518
-Unë! Unë! Unë!
-Unë! Unë! Unë!
365
00:22:31,601 --> 00:22:35,021
NJERI NË TV: Sundim qytetar.
Njerëzit që bëjnë një të nesërme më të mirë.
366
00:22:36,105 --> 00:22:38,358
(FËMIJËT QË KËRKOJNË)
367
00:22:38,441 --> 00:22:39,943
(QËSHTJE)
368
00:22:43,947 --> 00:22:46,950
Një vrasës u kap
sot në mëngjes dhe u përpoqa sot.
369
00:22:47,617 --> 00:22:48,993
Fajtor.
370
00:22:50,787 --> 00:22:52,372
Dënim, vdekje.
371
00:22:52,455 --> 00:22:55,333
Ekzekutimi sonte në orën 6:00.
Të gjitha neto. Të gjitha kanalet.
372
00:23:03,883 --> 00:23:06,010
Nëse mendoni se jeni psikik,
373
00:23:06,844 --> 00:23:08,346
ndoshta ju jeni.
374
00:23:10,348 --> 00:23:12,308
NJERI NË TV: Studime federale
po kryhen
375
00:23:12,350 --> 00:23:13,518
në komunitetin tuaj.
376
00:23:13,601 --> 00:23:16,187
Doni të dini më shumë?
377
00:23:16,854 --> 00:23:19,983
Çdo fëmijë shkollor e di
se Arachnids janë të rrezikshëm.
378
00:23:20,400 --> 00:23:22,026
(VËRITIM)
379
00:23:26,489 --> 00:23:29,409
Megjithatë, ekstremistët mormone
shpërfilli paralajmërimet federale
380
00:23:29,492 --> 00:23:31,202
dhe themeloi Fort Joe Smith
381
00:23:31,286 --> 00:23:33,663
thellë brenda
Zona e Karantinës Arachnid.
382
00:23:33,746 --> 00:23:34,872
Shumë vonë, ata e kuptuan
383
00:23:34,956 --> 00:23:38,376
që Dantana e kishte tashmë
është zgjedhur nga kolonistët e tjerë,
384
00:23:38,459 --> 00:23:39,794
Araknidet.
385
00:23:39,961 --> 00:23:41,796
Doni të dini më shumë?
386
00:23:45,216 --> 00:23:48,678
-USHtari: Një, dy, tre, katër!
- Dhjetë-kasolle!
387
00:23:50,013 --> 00:23:53,516
Shumica prej jush nuk do të jetojnë
për të qenë në këmbësorinë e lëvizshme.
388
00:23:53,975 --> 00:23:56,477
Problemi është se ju nuk jeni mjaftueshëm i mirë
ashtu siç jeni.
389
00:23:56,519 --> 00:23:58,271
Duart në anën tuaj!
390
00:23:59,022 --> 00:24:00,106
Mjekër lart.
391
00:24:00,189 --> 00:24:03,359
Unë jam instruktori juaj i lartë i stërvitjes,
Rreshter i karrierës Zim!
392
00:24:03,401 --> 00:24:06,029
Thith në atë zorrë! Këmbët së bashku!
393
00:24:06,070 --> 00:24:07,363
(duke rënkuar)
394
00:24:08,615 --> 00:24:11,034
Të mendoja se kjo duhej të më ndodhte mua.
395
00:24:11,326 --> 00:24:12,744
Çfarë tufe majmunësh.
396
00:24:12,827 --> 00:24:15,163
Jo, goditi atë!
Ju nuk e vlerësoni aq mirë.
397
00:24:15,204 --> 00:24:17,582
Kurrë në jetën time nuk kam parë...
398
00:24:18,374 --> 00:24:19,959
(QËSHTJE)
399
00:24:20,043 --> 00:24:22,503
Mendon se jam qesharak?
Të bëj të qeshësh?
400
00:24:22,545 --> 00:24:24,881
-Mendon se jam humorist, bir?
-Me vjen keq.
401
00:24:24,964 --> 00:24:29,218
Fjalët e para dhe fjalët e fundit jashtë
nga vrimat tuaja të qelbur do të jetë "Zotëri"!
402
00:24:29,302 --> 00:24:31,554
-Më kupton?
- Zotëri, po, zotëri!
403
00:24:31,679 --> 00:24:33,056
E shihni atë armaturë? Vraponi rreth tij.
404
00:24:33,097 --> 00:24:34,140
(PËRKIM)
405
00:24:34,223 --> 00:24:36,351
Ik, thashë! Vraponi, vraponi, vraponi!
406
00:24:36,392 --> 00:24:38,436
-Bronski, mbaj ritmin!
-BRONSKI: Lëviz! Lëvizni!
407
00:24:38,519 --> 00:24:40,813
Tani, sa herë që mendoni
Unë jam shumë i ashpër,
408
00:24:40,897 --> 00:24:43,066
sa herë që mendoni se jam i padrejtë,
409
00:24:43,149 --> 00:24:46,152
kurdo që të mungon mamaja jote, hiq dorë!
410
00:24:46,653 --> 00:24:49,197
Ju nënshkruani formularin 1240 A,
ju kapni pajisjet tuaja
411
00:24:49,238 --> 00:24:51,783
ju bëni një shëtitje poshtë Washout Lane!
412
00:24:51,866 --> 00:24:53,576
Më kuptoni?
413
00:24:53,701 --> 00:24:55,787
-KADETET: Zotëri, po, zotëri!
- Patetike!
414
00:24:55,995 --> 00:24:59,957
Pyes veten nëse ka një grusht guxim
në të gjithë grupin tuaj.
415
00:25:00,124 --> 00:25:04,545
Tani, kush këtu mendon se e kanë marrë
çfarë duhet për të më rrëzuar mua?
416
00:25:05,421 --> 00:25:08,174
Zotëri! Unë mendoj se ndoshta po, zotëri!
417
00:25:15,014 --> 00:25:16,557
(duke bërtitur)
418
00:25:17,392 --> 00:25:18,559
(KËRKIMET E KOCKËVE)
419
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
KADETI: (duke rënkuar)
Zot! Zot!
420
00:25:23,314 --> 00:25:25,775
- Mirë je bir?
- Zotëri, po, zotëri!
421
00:25:25,858 --> 00:25:28,444
Është krahu im. Mendoj se është prishur, zotëri.
422
00:25:29,404 --> 00:25:31,114
-Mjek!
-KADET: Zot! Zot!
423
00:25:32,031 --> 00:25:33,825
ZIM: Dhimbja është në mendjen tuaj!
424
00:25:35,118 --> 00:25:36,828
-Kush është i radhës?
-MARGRATUAR: Zotëri!
425
00:25:37,286 --> 00:25:39,997
Rekruto Flores që raporton për detyrë, zotëri!
426
00:25:49,382 --> 00:25:53,136
Ju keni kërkuar në mënyrë specifike transferimin
nga Fort Cronkite në këtë njësi stërvitore?
427
00:25:53,219 --> 00:25:55,012
Zotëri, kam dëgjuar se ishte më e mira, zotëri!
428
00:25:55,096 --> 00:25:56,639
Është më e mira.
429
00:25:57,932 --> 00:26:00,810
Por çfarë ju bën të mendoni
je mjaftueshëm i mirë?
430
00:26:07,734 --> 00:26:10,361
Tani ky është lloji i vajzës
që bën udhëheqës skuadre.
431
00:26:10,445 --> 00:26:12,864
Kjo është puna ime për të cilën po flisni.
432
00:26:13,948 --> 00:26:15,158
Hajde.
433
00:26:20,496 --> 00:26:22,373
(duke rrëmuar)
434
00:26:25,001 --> 00:26:26,377
(duke rrëmuar)
435
00:26:32,008 --> 00:26:35,136
(GËZUAR)
436
00:26:39,390 --> 00:26:41,934
E dini, unë do të doja të vrisja
atë rreshter Zim.
437
00:26:42,018 --> 00:26:43,686
-Qëndrim i pahijshëm!
-NJERIU: Shikoje.
438
00:26:43,728 --> 00:26:45,313
Ata do t'ju përjashtojnë për të folur kështu.
439
00:26:45,354 --> 00:26:48,191
Mirupafshim.
Atje zbrisni Washout Lane.
440
00:26:48,274 --> 00:26:50,693
Po, ju ose keni atë që duhet,
ose ju nuk e bëni.
441
00:26:50,777 --> 00:26:53,196
-Hej, ka një rresht.
- Prit radhën, Ace.
442
00:26:53,237 --> 00:26:56,616
Hej, rehat, ushtar i vogël.
Është e njëjta gjëmë.
443
00:26:56,824 --> 00:26:59,118
Bëhuni në radhë si gjithë të tjerët.
444
00:27:08,586 --> 00:27:11,005
Keni guxim për një fëmijë të pasur.
445
00:27:11,464 --> 00:27:14,842
Mendoj se unë dhe ti mund të jemi miq.
Çfarë thoni ju?
446
00:27:15,593 --> 00:27:18,596
- Jam i nderuar.
-Hej! Sigurisht që jeni.
447
00:27:18,930 --> 00:27:21,015
Të gjithë duhet të kenë
një mik si unë.
448
00:27:21,057 --> 00:27:24,852
Hajde, Ace, prapa linjës.
Mbrapa e linjës! Kthehu! Kthehu! Kthehu!
449
00:27:24,894 --> 00:27:27,271
- Çfarë dreqi, burrë.
- Djalë i ashpër.
450
00:27:28,564 --> 00:27:30,566
Hej, Rico, dëshiron të ulemi së bashku?
451
00:27:30,608 --> 00:27:32,151
Jo faleminderit, Diz.
452
00:27:34,278 --> 00:27:36,531
Cili është mosfunksionimi juaj, Rico?
453
00:27:37,698 --> 00:27:38,908
ju jeni.
454
00:27:39,742 --> 00:27:43,454
Unë u bashkua për të dalë vetë,
dhe ju duhet të etiketoni së bashku.
455
00:27:44,580 --> 00:27:47,542
Ju mendoni se unë u bashkua me këmbësorinë e lëvizshme
per shkak te ti?
456
00:27:47,583 --> 00:27:49,460
Thoni se nuk e keni bërë?
457
00:27:55,716 --> 00:27:56,759
Përshëndetje.
458
00:27:56,843 --> 00:27:59,136
RICO: Harroje, Ace.
Nuk ke shanse.
459
00:27:59,220 --> 00:28:02,473
Çfarë ju bën edhe të mendoni
do të bëhesh udhëheqës i skuadrës, Riko?
460
00:28:02,557 --> 00:28:03,933
Diçka që kam unë, ju jo.
461
00:28:03,975 --> 00:28:05,768
Ju fëmijë të pasur jeni të gjithë njësoj.
462
00:28:05,810 --> 00:28:07,770
Nuk bëhet fjalë për atë.
Bëhet fjalë se kush është më i miri.
463
00:28:07,812 --> 00:28:08,938
Hej!
464
00:28:09,272 --> 00:28:11,148
(duke rrëmuar)
465
00:28:20,449 --> 00:28:21,868
ZIM: Skuadra e tretë!
466
00:28:26,372 --> 00:28:27,373
(GRUNTS)
467
00:28:28,791 --> 00:28:30,793
Zotëri, nuk e kuptoj.
468
00:28:31,836 --> 00:28:34,005
Kush ka nevojë për një thikë
në një luftë bërthamore, gjithsesi?
469
00:28:34,088 --> 00:28:37,258
Gjithçka që duhet të bëni është të shtypni një buton, zotëri.
470
00:28:37,925 --> 00:28:39,302
Pushoni zjarrin.
471
00:28:40,803 --> 00:28:43,389
Vë dorën në atë mur, ushtarak.
472
00:28:45,933 --> 00:28:48,019
Vë dorën në atë mur!
473
00:28:54,567 --> 00:28:56,694
(duke rënkuar)
474
00:29:04,035 --> 00:29:07,622
Armiku nuk mund të shtypë një buton
nëse e çaktivizon dorën e tij.
475
00:29:12,376 --> 00:29:13,544
Mjek!
476
00:29:16,380 --> 00:29:18,507
Epo, të gjithë kemi një gjë të përbashkët.
477
00:29:18,549 --> 00:29:21,510
Ne ishim të gjithë mjaft budallenj
për t'u regjistruar në Këmbësorinë Mobile.
478
00:29:21,594 --> 00:29:22,887
Breckinridge, cili është justifikimi juaj?
479
00:29:22,970 --> 00:29:24,680
Oh, familja ime është e gjithë fermerë.
480
00:29:24,764 --> 00:29:28,684
Unë e urrej bujqësinë. Dua të them, këmbësoria e lëvizshme,
është si piknik i pastër për krahasim.
481
00:29:28,768 --> 00:29:31,771
Në rregull, kështu që ata i rritin të mëdhenj
dhe memec në planetin e fermës, a?
482
00:29:31,854 --> 00:29:33,981
- Dhe e bukur!
-GRUAJA: Më pëlqen shumë!
483
00:29:34,899 --> 00:29:35,942
Djana'D, po ti?
484
00:29:36,025 --> 00:29:37,693
Oh, po hyj për politikë
485
00:29:37,777 --> 00:29:39,946
dhe, ju e dini,
për këtë duhet të jesh qytetar.
486
00:29:40,029 --> 00:29:43,032
- Ja ku jam.
-Ah, doni pak përgjegjësi.
487
00:29:43,115 --> 00:29:44,241
Po.
488
00:29:44,533 --> 00:29:46,369
Shujimi hajde te vazhdojme.
489
00:29:46,452 --> 00:29:49,038
Unë hyra në Harvard,
por babai im thotë harroje.
490
00:29:49,121 --> 00:29:50,456
Do të kushtojë një krah dhe një këmbë.
491
00:29:50,539 --> 00:29:53,209
Pra, nëse unë shërbej, Federata më paguan rrugën.
492
00:29:54,877 --> 00:29:56,379
Unë dua të kem fëmijë.
493
00:29:56,420 --> 00:29:59,340
E dini, është shumë më e lehtë
për të marrë një licencë nëse keni shërbyer, kështu që...
494
00:29:59,382 --> 00:30:02,635
Unë jam duke shkuar në karrierë.
Trajnimi i oficerëve. Gjatë gjithë rrugës.
495
00:30:03,260 --> 00:30:06,347
Marshalli i Ardhshëm i Sky.
Në rregull, Rico, radha jote.
496
00:30:08,099 --> 00:30:09,892
Kush ju kërkoi të jeni kaq të zhurmshëm?
497
00:30:09,934 --> 00:30:11,727
Çfarë? Unë jam i keqi?
Unë do të jem shkrimtar.
498
00:30:11,811 --> 00:30:14,146
Shkrimtari ka të drejtë të jetë i zhurmshëm.
499
00:30:14,397 --> 00:30:17,400
Hej, Flores, ti e di
Rico nga Buenos Aires.
500
00:30:17,483 --> 00:30:19,151
Cila është historia e tij?
501
00:30:21,779 --> 00:30:23,906
Ai është këtu për shkak të një vajze.
502
00:30:23,990 --> 00:30:25,700
(TE GJITHA BORROZIMET)
503
00:30:25,741 --> 00:30:28,202
Oh, Riko! Djalë i dashuruar!
504
00:30:29,578 --> 00:30:32,873
-KOTELE: Po më emocionon.
-KATRINA: Ai do të fryjë.
505
00:30:32,915 --> 00:30:36,335
(TË GJITHË TË QESHUR DHE MËSHIRË)
506
00:30:36,419 --> 00:30:37,753
A jeni ju?
507
00:30:41,048 --> 00:30:44,760
RICO: Ky është vendi ku jetojmë.
Nuk është shumë, por është në shtëpi.
508
00:30:44,844 --> 00:30:46,178
(duke luajtur violinë)
509
00:30:46,262 --> 00:30:50,433
Po aty, kjo është koka ime,
ku të ëndërroj çdo natë.
510
00:30:51,267 --> 00:30:55,021
Çizmet janë mjaft të vështira.
Ndonjëherë mendoj se nuk do t'ia dal.
511
00:30:55,771 --> 00:30:57,815
Pastaj mendoj se çfarë po bën,
dhe përpiqem më shumë.
512
00:30:57,898 --> 00:30:59,066
(HOLERING)
513
00:30:59,442 --> 00:31:00,776
(ZHURMA E PARDHJES)
514
00:31:00,818 --> 00:31:04,905
-RICO: Hej, djema! E ke problem?
-Përpiqu më shumë, zemër, përpiqu më shumë!
515
00:31:08,743 --> 00:31:11,829
Kush e di? Ata madje mund të
më bëj udhëheqës skuadre.
516
00:31:11,912 --> 00:31:13,622
(TINGUMI BUGLE)
517
00:31:13,706 --> 00:31:15,124
Uh-oh. Më mirë ta paketoj.
518
00:31:15,166 --> 00:31:17,334
(duke bërtitur)
519
00:31:17,418 --> 00:31:19,879
-Të dua shumë.
-Më shkruaj!
520
00:31:19,962 --> 00:31:23,299
-Të dua shumë.
-RICO: Do t'ju vras djema!
521
00:31:27,636 --> 00:31:29,513
-Mirupafshim! Më shkruaj.
-KATRINA: Mirupafshim!
522
00:31:30,639 --> 00:31:32,475
Orbitë në pesë, Ibanez.
523
00:31:33,309 --> 00:31:35,644
I pari atje mund të fluturojë.
524
00:31:36,145 --> 00:31:39,148
(Të dy duke qeshur)
525
00:31:50,493 --> 00:31:52,828
- Duke e mbyllur.
-NJERIU: Prit! Prisni!
526
00:31:54,663 --> 00:31:57,416
Oh, jo. Jo përsëri Ibanez. Ajo është e çmendur!
527
00:31:57,541 --> 00:31:59,085
Gati, shko!
528
00:32:06,175 --> 00:32:07,301
Po!
529
00:32:09,345 --> 00:32:11,055
GRUAJA: Duke vendosur krahë.
530
00:32:54,849 --> 00:32:57,518
Si je brenda
një humor kaq i mirë, a?
531
00:32:57,560 --> 00:32:59,895
Sepse sot duhet ta fluturoj atë.
532
00:33:22,751 --> 00:33:25,546
Trajnues pilot Ibanez
raportimi për detyrë, zonjë.
533
00:33:25,588 --> 00:33:27,256
Merrni karrigen numër dy, Ibanez.
534
00:33:27,339 --> 00:33:28,716
Po, zonjë.
535
00:33:32,720 --> 00:33:37,766
- Identifiko.
-KOMPJUTER: Ibanez, T 325 A, i qartë.
536
00:33:41,437 --> 00:33:42,813
(QESH)
537
00:33:42,897 --> 00:33:44,982
Çfarë po bën këtu?
538
00:33:45,983 --> 00:33:49,278
Unë jam djali që do t'ju mësojë
për të fluturuar këtë arkë.
539
00:33:49,778 --> 00:33:51,655
Ndihmës Instruktor.
540
00:33:52,781 --> 00:33:54,783
A duhet t'ju thërras "zotëri"?
541
00:33:55,409 --> 00:33:58,871
-Vetëm kur të jap një urdhër.
- Përgatituni për nisje.
542
00:33:59,872 --> 00:34:03,167
Është e mahnitshme,
ne përplasemi me njëri-tjetrin kështu.
543
00:34:03,500 --> 00:34:05,920
-Ndoshta është fati.
-Ndoshta jo.
544
00:34:06,337 --> 00:34:09,590
Dëgjova për këtë vajzë të çmendur
që vijnë nga Akademia.
545
00:34:09,632 --> 00:34:13,761
Matematikë e fortë, pak e egër në shkop,
por një e natyrshme.
546
00:34:14,386 --> 00:34:15,971
Dhe kur doli se jeni ju,
547
00:34:16,013 --> 00:34:18,182
Unë thjesht u sigurova
se do të përplaseshim me njëri-tjetrin.
548
00:34:18,265 --> 00:34:20,893
GRUAJA NË PA: Rodger Young
pastrohet për shkyçje dhe nisje.
549
00:34:20,976 --> 00:34:23,687
Në rregull, Ibanez, nxirre jashtë.
550
00:34:24,230 --> 00:34:25,648
Po, zonjë.
551
00:34:26,398 --> 00:34:28,234
GRUAJA NË PA: Të gjitha sistemet shkojnë.
552
00:34:31,153 --> 00:34:34,782
(MOTORI FILLON)
553
00:34:52,591 --> 00:34:56,011
Në simulim,
mbikëqyrësit e mi nuk mund të vazhdonin kurrë.
554
00:34:56,178 --> 00:35:00,224
Epo, ky nuk është më simulim,
prandaj nxirre lehte, kadet.
555
00:35:00,766 --> 00:35:02,017
Po, zotëri.
556
00:35:05,854 --> 00:35:08,399
(duke tingëlluar)
557
00:35:11,026 --> 00:35:13,195
KOMPJUTERI: Pesë metra larg objektit.
558
00:35:15,447 --> 00:35:17,491
Tre metra larg objektit.
559
00:35:21,829 --> 00:35:23,080
Pastro.
560
00:35:26,500 --> 00:35:29,044
-Mos e kaloni shpejtësinë e portit.
-Ose çfarë?
561
00:35:29,545 --> 00:35:33,716
Ose ju revokojnë statusin e fluturimit,
dhe e imja.
562
00:35:35,843 --> 00:35:37,970
Karriera juaj është në duart e mia.
563
00:35:45,477 --> 00:35:46,979
E qëndrueshme ndërsa shkon, numri dy.
564
00:35:47,062 --> 00:35:49,148
- Përgatituni për deformim.
-Po, zonjë.
565
00:35:49,231 --> 00:35:51,859
Numri një, dizajni për orbitën e Jupiterit.
566
00:35:52,401 --> 00:35:56,322
NJERIU NË PA: I gjithë ekuipazhi, të gjitha seksionet,
qëndroni pranë për të prerë në diskun C.
567
00:35:56,405 --> 00:36:00,159
-Star nga pesë, katër...
-NJERI NË PA: Pesë, katër,
568
00:36:00,617 --> 00:36:03,412
-tre, dy, një.
-ZANDER: ...gati, i qëndrueshëm, shko!
569
00:36:06,081 --> 00:36:08,959
(KUSHTIMI)
570
00:36:14,673 --> 00:36:17,468
(duke rrëmuar)
571
00:36:19,511 --> 00:36:20,804
(duke rënkuar)
572
00:36:23,223 --> 00:36:24,767
(Bëritur)
573
00:36:28,228 --> 00:36:30,022
Ne po hyjmë! Lëvizni!
574
00:36:32,107 --> 00:36:33,901
(duke rrëmuar)
575
00:36:39,239 --> 00:36:40,866
Njeri, ata janë të mbrojtur. Asnjë mënyrë për të hyrë.
576
00:36:40,949 --> 00:36:43,035
(QESH)
577
00:36:43,118 --> 00:36:45,245
-Kthejeni gjashtë, tre vrima.
- Çfarë?
578
00:36:45,621 --> 00:36:48,290
You run a flip six, three hole play,
dhe ju mund të shënoni.
579
00:36:48,374 --> 00:36:50,250
-Më mbulo.
-E kuptove.
580
00:36:58,133 --> 00:36:59,218
Tani!
581
00:37:06,350 --> 00:37:08,936
-Faleminderit, shok.
- Bastard!
582
00:37:17,986 --> 00:37:19,113
Po!
583
00:37:25,077 --> 00:37:26,912
Fëmija ka disa lëvizje.
584
00:37:27,162 --> 00:37:29,790
Jepini atij një skuadër. Shihni se çfarë mund të bëjë.
585
00:37:34,086 --> 00:37:35,587
ACE: Kitty, Kitty.
586
00:37:35,671 --> 00:37:39,383
Dikush duhet t'ju mësojë djema
si të luash një pishinë këtu.
587
00:37:39,842 --> 00:37:41,051
Shikojeni atë.
588
00:37:41,135 --> 00:37:44,054
A keni parë ndonjëherë ndonjë
kaq i kënaqur me veten?
589
00:37:44,138 --> 00:37:47,975
Epo, Zimit duhet t'i duhej të zgjidhte
someone to be his brownnose.
590
00:37:49,059 --> 00:37:52,229
Në rregull, ku ishim?
Mirë, shiko dhe mëso.
591
00:37:53,939 --> 00:37:56,733
Nuk mund ta kisha bërë pa ty, Diz.
592
00:37:57,568 --> 00:37:58,819
Miqtë?
593
00:38:01,530 --> 00:38:02,739
Miqtë.
594
00:38:04,408 --> 00:38:06,952
-BRONSKI: Telefononi me postë! Levi!
-Po, jam unë.
595
00:38:07,327 --> 00:38:08,871
-Shujimi!
- Këtu.
596
00:38:09,705 --> 00:38:11,081
-Riko.
- Këtu.
597
00:38:11,206 --> 00:38:13,208
-Breckinridge!
-Po, këtu.
598
00:38:13,292 --> 00:38:16,211
-Nileri.
-Po, ja ku jam. Ah, mirë, babai im.
599
00:38:16,587 --> 00:38:18,380
BRONSKI: Kjo është e gjitha, njerëz.
600
00:38:26,054 --> 00:38:27,431
Përshëndetje, Johnny.
601
00:38:27,598 --> 00:38:31,185
Më vjen keq që nuk të kam shkruar më herët,
por ka qenë shumë e zënë.
602
00:38:31,226 --> 00:38:33,103
Oh, Rico, ti nuk e meriton këtë!
603
00:38:33,187 --> 00:38:34,897
Ata vërtet na kanë shtyrë të shkojmë këtu.
604
00:38:34,980 --> 00:38:37,399
Duhet të kenë bërë ty
udhëheqës i skuadrës deri tani.
605
00:38:37,483 --> 00:38:40,068
Dhe nëse nuk e kanë bërë,
thuaju të flasin me mua.
606
00:38:40,110 --> 00:38:42,404
Shihni? Gjithçka që duhet është
dashuria e një gruaje të mirë.
607
00:38:42,571 --> 00:38:44,865
-ACE: Po.
- Kjo është një grua.
608
00:38:45,282 --> 00:38:47,534
-Shiko atë.
-ACE: Shikoni ato.
609
00:38:47,618 --> 00:38:50,329
A nuk është e bukur? Më pëlqen këtu.
610
00:38:52,956 --> 00:38:53,999
(PSHSHERINA)
611
00:38:54,082 --> 00:38:56,084
Ky është edhe problemi
612
00:38:56,668 --> 00:39:00,422
sepse, mendoj se do të shkoj në karrierë.
613
00:39:02,299 --> 00:39:04,760
Dua të komandoj një anije timen.
614
00:39:04,843 --> 00:39:06,345
Dhe ju e dini,
615
00:39:08,263 --> 00:39:12,559
Nuk mendoj se do të largohet
shumë vend për mua dhe ty, Johnny.
616
00:39:14,603 --> 00:39:15,604
(PSHSHERINA)
617
00:39:15,687 --> 00:39:18,482
Unë e di që nuk është ajo që doje
për të dëgjuar.
618
00:39:18,982 --> 00:39:20,192
Por
619
00:39:22,569 --> 00:39:26,865
Më duhet të ndjek zemrën time. Më vjen keq.
620
00:39:29,034 --> 00:39:30,786
Më shkruaj, në rregull?
621
00:39:32,162 --> 00:39:35,290
Write me so that I know
we'll always be friends.
622
00:39:50,097 --> 00:39:51,306
BRECKINRIDGE: Let's get back
te loja.
623
00:39:51,390 --> 00:39:53,100
DJANA'D: I feel so sorry for Johnny.
624
00:39:53,141 --> 00:39:54,560
Funny how they always want
për të qenë miq
625
00:39:54,643 --> 00:39:57,062
after they rip your guts out, huh?
626
00:39:57,646 --> 00:40:00,065
Po. Epo, kjo është ajo që meritoj.
627
00:40:01,858 --> 00:40:03,986
Për çfarë po flisni?
628
00:40:06,196 --> 00:40:07,990
Unë u bashkua për të.
629
00:40:08,824 --> 00:40:10,993
Unë as nuk do të isha këtu
po të mos ishte ajo.
630
00:40:11,034 --> 00:40:14,871
Për çfarë po flisni?
Ju e bëtë udhëheqësin e skuadrës vetë.
631
00:40:16,707 --> 00:40:19,501
And, hey, you still got me
për të shkelmuar.
632
00:40:24,047 --> 00:40:25,465
ZIM: Fun and games are over, children.
633
00:40:25,507 --> 00:40:29,803
You will be firing live ammunition
në një mjedis të simuluar luftarak.
634
00:40:30,012 --> 00:40:34,182
You will exercise extreme caution
në kursin tim të sulmit!
635
00:40:34,433 --> 00:40:35,767
Më kuptoni?
636
00:40:35,851 --> 00:40:37,519
- Zotëri, po, zotëri!
- Zotëri, po, zotëri!
637
00:40:37,561 --> 00:40:39,313
Riko, nxirre jashtë!
638
00:40:40,606 --> 00:40:43,609
Ekipi i parë i zjarrit me mua.
Ekipi tjetër në 10 sekonda.
639
00:40:43,692 --> 00:40:46,069
Rezultati maksimal ka qenë 280.
640
00:40:46,820 --> 00:40:48,530
Unë pres që ju të bëni më mirë!
641
00:40:48,614 --> 00:40:49,698
(TINGUJT E SIRAMEVE)
642
00:40:49,740 --> 00:40:50,866
RICO: Shko!
643
00:40:50,907 --> 00:40:52,868
(TË GJITHË BËRTAT)
644
00:40:58,915 --> 00:41:00,667
RICO: Shujimi, stay down!
645
00:41:01,710 --> 00:41:02,919
(QAT)
646
00:41:09,635 --> 00:41:13,138
Hej! God damn it, Breckinridge,
pastroni vijën time të zjarrit!
647
00:41:13,221 --> 00:41:15,057
Është helmeta ime! Gjithçka është e prishur!
648
00:41:15,140 --> 00:41:17,184
Ju do të hidhni rezultatin!
649
00:41:17,225 --> 00:41:18,393
-Dreqin.
- Mut budallaqe.
650
00:41:18,435 --> 00:41:20,228
Diz, qëndro! Cili është problemi?
651
00:41:20,312 --> 00:41:21,772
Gjë e mallkuar vazhdon të më pengojë!
652
00:41:21,855 --> 00:41:24,441
Si ndodh kur ndodh diçka
gabim, je gjithmonë ti, Breckinridge?
653
00:41:24,524 --> 00:41:27,444
- Duhet të jetë sepse unë jam i madh dhe memec!
-Po, e drejtë!
654
00:41:33,659 --> 00:41:34,826
Mjek!
655
00:41:35,952 --> 00:41:38,121
(Tingëllimi i buzerit)
656
00:41:38,205 --> 00:41:41,458
ZIM: Riko, je i lehtësuar
të komandës së skuadrës!
657
00:41:43,960 --> 00:41:47,047
Riko, a e ke dhënë rekrutin
leje për të hequr helmetën?
658
00:41:47,089 --> 00:41:49,883
Zotëri, po, zotëri. Breckinridge
raportoi një mosfunksionim të helmetës
659
00:41:49,925 --> 00:41:51,968
dhe i kërkova të ma tregonte, zotëri.
660
00:41:52,052 --> 00:41:55,472
A jeni vlerësuar për riparim
helmeta taktike M-3, Riko?
661
00:41:57,265 --> 00:41:58,684
Zotëri, jo, zotëri!
662
00:41:58,767 --> 00:42:00,769
Atëherë pse e urdhërove njeriun tënd
për të hequr helmetën
663
00:42:00,852 --> 00:42:03,105
gjatë një ushtrimi me zjarr të drejtpërdrejtë?
664
00:42:03,522 --> 00:42:06,817
Zotëri, kisha nevojë për të gjithë
në skuadrën time operacionale, zotëri!
665
00:42:08,193 --> 00:42:09,986
Doja të fitoja, zotëri!
666
00:42:25,377 --> 00:42:29,172
Rreshter, ne kemi humbur tashmë
dy rekrutë lidhur me këtë incident.
667
00:42:30,132 --> 00:42:33,719
Ju mendoni se ka ndonjë mundësi
për të shpëtuar këtë njeri?
668
00:42:35,053 --> 00:42:36,596
Po, zotëri, po.
669
00:42:37,639 --> 00:42:38,974
Në rregull.
670
00:42:40,600 --> 00:42:43,145
Do të provojmë dënimin administrativ.
671
00:42:47,983 --> 00:42:49,651
I burgosur, ndalo!
672
00:43:08,003 --> 00:43:09,838
Kafshoje këtë, bir.
673
00:43:09,921 --> 00:43:12,507
Kjo ndihmon. e di.
674
00:43:22,809 --> 00:43:24,895
Për paaftësi
e komandës,
675
00:43:26,188 --> 00:43:31,359
për mosrespektim të rregullave të sigurisë
gjatë një ushtrimi me zjarr të drejtpërdrejtë,
676
00:43:31,943 --> 00:43:35,947
për neglizhencë që ka kontribuar
për vdekjen e një shoku të skuadrës,
677
00:43:36,615 --> 00:43:38,283
rekrutoni praktikantin John Rico
678
00:43:38,366 --> 00:43:41,161
është dënuar me
dënim administrativ.
679
00:43:42,037 --> 00:43:43,371
Dhjetë rëna.
680
00:43:44,998 --> 00:43:47,292
Ju mund ta zbatoni dënimin.
681
00:43:54,341 --> 00:43:55,592
(duke rënkuar)
Një!
682
00:43:58,053 --> 00:43:59,137
Dy!
683
00:43:59,221 --> 00:44:00,889
(duke rënkuar)
684
00:44:01,807 --> 00:44:02,808
Tre!
685
00:44:02,891 --> 00:44:03,975
(duke rënkuar)
686
00:44:05,018 --> 00:44:06,061
Katër!
687
00:44:06,102 --> 00:44:07,896
(duke rënkuar)
688
00:44:09,064 --> 00:44:10,148
Pesë!
689
00:44:10,232 --> 00:44:11,650
(PËRRËKOHET)
690
00:44:13,068 --> 00:44:14,194
Gjashtë!
691
00:44:16,238 --> 00:44:17,405
Shtatë!
692
00:44:19,199 --> 00:44:20,408
Tetë!
693
00:44:22,118 --> 00:44:23,286
Nëntë!
694
00:44:25,330 --> 00:44:26,414
Dhjetë!
695
00:44:38,677 --> 00:44:41,513
NJERIU NË KOMPJUTER: Të gjitha seksionet
të sigurt. EBS është normale e lartë.
696
00:44:41,596 --> 00:44:44,140
Kalimi në skllav në shenjën time. Shënoni.
697
00:44:48,603 --> 00:44:50,647
faleminderit. Më lexove mendjen.
698
00:44:52,190 --> 00:44:55,110
Oh, ora e tretë
duket se gjithmonë zgjat përgjithmonë.
699
00:44:55,694 --> 00:44:57,153
nuk e di.
700
00:44:57,362 --> 00:45:00,031
Varet se kush
po e shpenzon me.
701
00:45:02,617 --> 00:45:04,286
Diçka nuk shkon.
702
00:45:08,832 --> 00:45:11,877
-Atje.
-Jo, riformova kursin.
703
00:45:13,044 --> 00:45:16,172
-Kjo është më efikase.
-Tri javë në një anije ylli
704
00:45:16,256 --> 00:45:18,508
dhe ti mendon
se mund të më lëpish navs?
705
00:45:18,592 --> 00:45:19,843
Kontrollojeni.
706
00:45:24,973 --> 00:45:27,934
E dini, po flisja
me kapiten Deladier
707
00:45:28,184 --> 00:45:29,811
dhe ajo tha...
708
00:45:30,228 --> 00:45:32,230
(QËSHTUR) Mos ndrysho
subjektin.
709
00:45:32,397 --> 00:45:33,773
a kam të drejtë?
710
00:45:39,863 --> 00:45:40,906
(PSHSHERINA)
711
00:45:40,989 --> 00:45:43,617
Po. Po. ke te drejte.
712
00:45:44,659 --> 00:45:46,870
Pra, çfarë tha kapiteni?
713
00:45:47,829 --> 00:45:50,874
Ajo mendon se ne duhet
për t'u bashkuar zyrtarisht
714
00:45:52,667 --> 00:45:54,336
dhe ekuipazhi për të.
715
00:45:55,587 --> 00:45:58,757
-Ti dhe unë, a?
-Ne jemi mirë bashkë, Carmen.
716
00:45:59,257 --> 00:46:02,427
Ne jemi shumë përpara kurbës
në çdo departament.
717
00:46:02,594 --> 00:46:04,387
Unë mund t'ju pres.
718
00:46:05,639 --> 00:46:07,474
Ti e di se çfarë dua.
719
00:46:09,976 --> 00:46:13,104
Jo. Çfarë dëshironi?
720
00:46:15,774 --> 00:46:18,234
(GËRTUAR)
721
00:46:21,154 --> 00:46:23,865
Ka një fushë graviteti atje.
722
00:46:25,241 --> 00:46:27,869
- Kryeni një skanim. Sensorët e ndezur.
-Atje.
723
00:46:30,121 --> 00:46:33,333
-CARMEN: Graviteti në 225 dhe në rritje.
-Raporto.
724
00:46:33,667 --> 00:46:35,669
Kapiten, ne jemi në rrugë
të një objekti të paidentifikuar
725
00:46:35,710 --> 00:46:37,379
duke lëvizur drejt nesh me shpejtësi të madhe.
726
00:46:37,462 --> 00:46:40,048
Profili sugjeron një asteroid, zonjë.
727
00:46:51,810 --> 00:46:54,729
-Ndikimi, gjashtë sekonda!
-Shmangie emergjente!
728
00:46:59,943 --> 00:47:02,070
Tre, dy,
729
00:47:02,153 --> 00:47:04,614
(KUZIM ALARMI)
730
00:47:05,073 --> 00:47:06,199
zjarr!
731
00:47:21,423 --> 00:47:23,299
Mbylle ndarjen 21.
732
00:47:37,313 --> 00:47:38,940
Nga erdhi?
733
00:47:38,982 --> 00:47:42,277
Doli nga
Zona e Karantinës Arachnid, zonjë.
734
00:47:43,653 --> 00:47:44,988
Numri Katër, kontaktoni Flotën.
735
00:47:45,071 --> 00:47:46,740
Thuaju se ka një asteroid të lirë
u drejtuan në rrugën e tyre.
736
00:47:46,781 --> 00:47:49,743
Komunikimet janë ndërprerë, zonjë.
Ata janë larguar.
737
00:47:50,285 --> 00:47:52,954
-Vlerësimi i dëmit.
-Hull është komprometuar.
738
00:47:53,621 --> 00:47:54,998
Jemi me fat që jemi gjallë, zonjë.
739
00:47:55,081 --> 00:47:58,126
Fati nuk kishte asnjë lidhje me të.
740
00:47:58,293 --> 00:48:00,628
Ne kemi një ekip fluturimi të tmerrshëm.
741
00:48:13,433 --> 00:48:14,809
(duke psherëtitur)
742
00:48:15,226 --> 00:48:17,437
Vërtet qëllon erë, po shkoni.
743
00:48:18,063 --> 00:48:22,442
Po, mirë, këmbësoria e lëvizshme
do të duhet vetëm të kaloj pa mua.
744
00:48:24,986 --> 00:48:27,614
Nuk e kuptoj, Riko. Ju morët shuplakat tuaja.
745
00:48:27,655 --> 00:48:29,824
Nëse nuk të donin,
do të të kishin nxjerrë jashtë.
746
00:48:29,866 --> 00:48:31,034
Hej...
747
00:48:32,702 --> 00:48:34,662
U bashkua për arsye të gabuara.
Më vranë një djalë.
748
00:48:34,704 --> 00:48:37,290
Mendoj se kjo lloj prove
Unë nuk kam atë që duhet.
749
00:48:37,332 --> 00:48:40,293
Rico, telefonata jote po përfundon.
750
00:48:40,919 --> 00:48:42,420
Merre atje.
751
00:48:48,635 --> 00:48:52,847
-Përshëndetje? Oh, Johnny!
-Përshëndetje, mami.
752
00:48:53,056 --> 00:48:55,350
Bill, merre. Është Johnny!
753
00:48:55,558 --> 00:48:57,018
-Johnny?
-Babi.
754
00:48:57,102 --> 00:48:59,229
-Ku e ke uniformën?
-Faturë.
755
00:49:00,355 --> 00:49:02,273
Është mirë të dëgjoj nga ju.
756
00:49:02,357 --> 00:49:03,983
Si je, bir?
757
00:49:04,734 --> 00:49:07,070
Nuk po funksionon vërtet këtu
për mua, babi.
758
00:49:07,153 --> 00:49:08,655
po mendoja...
759
00:49:08,696 --> 00:49:11,533
Shpresoja se do të ishte në rregull
po të vija në shtëpi.
760
00:49:11,574 --> 00:49:14,828
Epo, sigurisht.
Duhet të vini menjëherë në shtëpi.
761
00:49:15,078 --> 00:49:17,288
me vjen keq. Unë kam qenë një idiot.
762
00:49:17,539 --> 00:49:21,376
Mos fol ashtu. Sapo vini
në shtëpi, diskutoni gjërat.
763
00:49:22,544 --> 00:49:24,212
Të duam, bir.
764
00:49:25,421 --> 00:49:27,882
-Maj, çfarë është kjo?
-Duket si shi.
765
00:49:28,091 --> 00:49:30,677
-Këtë kohë të vitit?
-Sigurisht që është e errët.
766
00:49:30,885 --> 00:49:32,846
GRUAJA: Transmetimi juaj
është ndërprerë
767
00:49:32,887 --> 00:49:35,014
për shkak të ndërhyrjeve atmosferike.
768
00:49:35,431 --> 00:49:37,767
Ju lutemi provoni përsëri thirrjen tuaj më vonë.
769
00:49:43,481 --> 00:49:45,024
Epo, shihemi.
770
00:49:45,191 --> 00:49:48,570
Hej, ju bëni atë shëtitje
poshtë Washout Lane
771
00:49:48,611 --> 00:49:50,613
ti po vërteton vetëm një gjë, Xhonni.
772
00:49:50,697 --> 00:49:52,323
Çfarë është kjo, Diz?
773
00:49:55,535 --> 00:49:58,746
Se ju nuk keni atë që duhet
të jesh qytetar.
774
00:50:03,418 --> 00:50:07,463
(KADETET QË KËNDON)
775
00:50:26,274 --> 00:50:30,945
(BËRTITË E HUTUARA)
776
00:50:36,075 --> 00:50:39,204
Çfarë po ndodh?
Hej, kotele, çfarë po ndodh?
777
00:50:39,287 --> 00:50:41,247
Lufta! Ne po shkojmë në luftë!
778
00:50:45,710 --> 00:50:49,047
NJERI NË TV: Shkatërrimi
ne po shohim është e pashembullt.
779
00:50:49,255 --> 00:50:53,927
Duke gjykuar nga vlerësimet e hershme,
miliona të vdekur, një qytet në gërmadha.
780
00:50:54,302 --> 00:50:55,803
A është ajo Gjenevë?
781
00:50:56,638 --> 00:50:58,473
Na goditën, Xhoni.
782
00:50:58,514 --> 00:51:01,517
Meteori u qëllua jashtë
e orbitës nga plazma e meta
783
00:51:01,935 --> 00:51:05,647
që rrjedh nga Klendatu,
planeti vendas i Arachnids.
784
00:51:12,862 --> 00:51:17,158
Asgjë nuk jeton në atë që dikur quhej
"Parajsa Latine."
785
00:51:17,742 --> 00:51:18,868
Oh, Johnny, jemi ne.
786
00:51:19,619 --> 00:51:22,372
Buenos Aires është fshirë
Toka.
787
00:51:27,085 --> 00:51:28,503
Kjo është shtëpia.
788
00:51:31,256 --> 00:51:34,467
Këshilli Federal u mblodh pak çaste më parë
dhe votuan unanimisht
789
00:51:34,509 --> 00:51:37,845
për mobilizim
për të shkatërruar kërcënimin Arachnid.
790
00:51:44,644 --> 00:51:45,895
ZIM: E kam seriozisht. Unë do të shkoj kudo.
791
00:51:45,979 --> 00:51:47,105
Harroje, Zim. Ne kemi nevojë për ju këtu.
792
00:51:47,188 --> 00:51:48,231
Unë dua luftë, zotëri.
793
00:51:48,314 --> 00:51:52,360
E vetmja mënyrë për të parë luftën
është në qoftë se ju bust veten në privat!
794
00:51:52,402 --> 00:51:54,612
- Më merr?
-Po, zotëri, ju kuptoj.
795
00:51:55,655 --> 00:51:58,658
-Zotëri!
-Çfarë do Riko?
796
00:51:59,325 --> 00:52:01,703
Unë dua të rishqyrtoj kërkesën time
të braktisësh, zotëri.
797
00:52:01,744 --> 00:52:03,913
Ju tashmë keni nënshkruar 1240 A, bir.
798
00:52:03,997 --> 00:52:07,292
-Nuk do të ishte e ligjshme.
-Major, e di që ishte gabim.
799
00:52:07,709 --> 00:52:10,420
Nuk mësova nga një gabim,
dhe bëra një tjetër, zotëri.
800
00:52:10,503 --> 00:52:12,630
Ju morët vendimin tuaj, bir.
801
00:52:12,839 --> 00:52:16,676
Zotëri, familja ime, e gjithë familja ime,
ishte në Buenos Aires, zotëri.
802
00:52:20,096 --> 00:52:22,307
A është ky nënshkrimi juaj, Rico?
803
00:52:23,391 --> 00:52:25,310
Zotëri, po, pra, zotëri!
804
00:52:30,189 --> 00:52:32,275
Nuk me duket.
805
00:52:35,486 --> 00:52:37,822
-Vazhdo, Privat!
-Po zotëri!
806
00:52:51,085 --> 00:52:55,006
NJERI NË TV: Nga hiri
e Buenos Aires vjen pikëllimi i parë,
807
00:52:56,215 --> 00:52:57,592
pastaj zemërim.
808
00:52:58,092 --> 00:53:00,428
I vetmi defekt i mirë është një defekt i vdekur.
809
00:53:00,887 --> 00:53:03,598
Në Gjenevë,
mblidhet Këshilli Federal.
810
00:53:04,223 --> 00:53:07,769
Ne duhet të përballojmë kërcënimin
me trimërinë tonë, me gjakun tonë
811
00:53:07,894 --> 00:53:10,104
me të vërtetë, me vetë jetën tonë
812
00:53:10,146 --> 00:53:14,108
për të siguruar që qytetërimi njerëzor,
jo insekt,
813
00:53:14,859 --> 00:53:18,529
dominon këtë galaktikë, tani dhe gjithmonë!
814
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
NJERI NË TV: Sky Marshall Dienes
shpall planet
815
00:53:21,741 --> 00:53:23,618
për një ofensivë kundër Klendathut,
816
00:53:23,701 --> 00:53:27,080
burimi i meteorit bug
që shkatërroi Buenos Aires.
817
00:53:29,749 --> 00:53:33,336
Çdo ditë, shkencëtarë federalë
po kërkojnë mënyra të reja për të vrarë insektet.
818
00:53:34,212 --> 00:53:36,672
Luftëtari juaj bazë Arachnid
nuk është shumë i zgjuar
819
00:53:36,756 --> 00:53:38,925
por ju mund të fryni një gjymtyrë,
820
00:53:40,843 --> 00:53:43,596
dhe është ende 86 për qind
efektive luftarake.
821
00:53:43,638 --> 00:53:47,558
Ja një këshillë, synoni për trungun nervor,
dhe e lëre për mirë.
822
00:53:51,229 --> 00:53:53,064
Doni të dini më shumë?
823
00:53:54,065 --> 00:53:56,776
Të gjithë po bëjnë pjesën e tyre. Jeni ju?
824
00:54:00,029 --> 00:54:01,864
Përpjekja e luftës ka nevojë për përpjekjen tuaj
825
00:54:01,948 --> 00:54:04,492
në punë, në shtëpi, në komunitetin tuaj.
826
00:54:07,995 --> 00:54:12,083
Tani ne thyejmë rrjetën dhe ju marrim live
në Stacionin e Betejës së Flotës, Ticonderoga,
827
00:54:12,458 --> 00:54:14,836
thellë brenda
Zona e Karantinës Arachnid
828
00:54:14,919 --> 00:54:18,131
ku burrat dhe gratë e
Shërbimet e Armatosura Federale
829
00:54:18,172 --> 00:54:19,549
përgatituni për të sulmuar.
830
00:54:19,632 --> 00:54:23,553
MAN: DXQ, uplink në dy, një,
Ju jeni në.
831
00:54:23,678 --> 00:54:25,847
Askush këtu në AQZ nuk e di saktësisht
832
00:54:25,888 --> 00:54:28,349
kur pushtimi
e Klendatu do te ndodhe.
833
00:54:28,433 --> 00:54:30,017
Por të gjithë po flasin për të
834
00:54:30,059 --> 00:54:32,019
dhe biseda thotë nesër.
835
00:54:32,103 --> 00:54:33,187
Këtu janë një grup fëmijësh të MI
836
00:54:33,271 --> 00:54:35,356
që duken si
ata mund të hanin insekte për drekë.
837
00:54:35,398 --> 00:54:37,233
-(QËSHTJE) Yum, yum, yum.
- Pra, ushtarë,
838
00:54:37,316 --> 00:54:39,318
nuk je shume i shqetesuar
në lidhje me luftimin e Arachnids?
839
00:54:39,360 --> 00:54:42,280
Gjuaj një armë bërthamore në një vrimë bug,
keni shumë insekte të ngordhura. a kam të drejtë?
840
00:54:42,363 --> 00:54:45,408
Unë vetëm shpresoj se nuk ka mbaruar
para se të marrim disa.
841
00:54:45,491 --> 00:54:46,826
Disa thonë se defektet ishin provokuar
842
00:54:46,868 --> 00:54:49,579
nga ndërhyrja e njerëzve
në habitatin e tyre natyror,
843
00:54:49,662 --> 00:54:53,708
se një "politikë Live and Let live"
është e preferueshme se lufta me insektet.
844
00:54:53,749 --> 00:54:55,042
Më lejoni t'ju them diçka.
845
00:54:55,126 --> 00:54:57,253
Unë jam nga Buenos Aires,
dhe unë them t'i vrasin të gjithë!
846
00:54:57,336 --> 00:54:59,839
-Po!
-Po, në rregull!
847
00:55:00,214 --> 00:55:01,883
Defekte të mëdha të këqija, a?
848
00:55:02,175 --> 00:55:04,385
Hej, djema, ne duhet të bëjmë tatuazhe.
849
00:55:04,469 --> 00:55:06,971
-Hey, let's all get out together.
-What do I want a tattoo for?
850
00:55:07,054 --> 00:55:08,181
Oh, çfarë? Lëkura juaj është shumë e bukur?
851
00:55:08,222 --> 00:55:09,307
Hajde, të gjithë po e bëjnë.
852
00:55:09,390 --> 00:55:10,850
CARMEN: Hej, Johnny!
853
00:55:12,894 --> 00:55:14,312
Johnny Rico.
854
00:55:16,230 --> 00:55:17,565
Carmen?
855
00:55:22,361 --> 00:55:23,404
Në qetësi.
856
00:55:23,446 --> 00:55:26,491
Mendoj se duhet ta humbas kapelen
kur jam jashtë detyrës.
857
00:55:26,574 --> 00:55:29,702
-Përshëndetje Diz.
-Karmen.
858
00:55:32,580 --> 00:55:34,832
Nëna ime kishte të drejtë për ty.
859
00:55:35,416 --> 00:55:37,210
Ju dukeni shkëlqyeshëm me uniformë.
860
00:55:37,251 --> 00:55:39,504
Ju vetë dukeni mjaft mirë.
861
00:55:41,130 --> 00:55:42,924
Pra, çfarë dëgjoni?
862
00:55:43,049 --> 00:55:45,927
Ju dini për këdo
kush ia doli nga BA gjallë?
863
00:55:46,010 --> 00:55:48,721
Shumicën e kohës nuk e mendoj.
864
00:55:48,846 --> 00:55:50,723
Sikur t'i ketë ndodhur dikujt tjetër.
865
00:55:50,765 --> 00:55:53,601
Pastaj më godet dhe nuk mund të ndalem së qari.
866
00:55:54,852 --> 00:55:58,147
Epo, ne jemi ende gjallë.
Duhet të jesh i lumtur për këtë.
867
00:55:58,523 --> 00:56:01,025
Nuk dukesh shumë i lumtur kur më sheh.
868
00:56:02,109 --> 00:56:03,528
A duhet të jem?
869
00:56:04,529 --> 00:56:07,448
Johnny, tani është ndryshe.
870
00:56:08,741 --> 00:56:09,784
Jemi në luftë.
871
00:56:09,867 --> 00:56:13,454
Mendoj se ajo që bëra ishte ndoshta
gjëja më e mirë për ne të dy.
872
00:56:13,538 --> 00:56:15,957
Gjithçka kopacetike, toger?
873
00:56:16,666 --> 00:56:18,793
Zander, ju kujtohet Johnny.
874
00:56:19,126 --> 00:56:21,379
Zander dhe unë jemi një ekip fluturimi tani.
875
00:56:21,462 --> 00:56:23,881
Po, dhe ne jemi më të mirët në flotë.
876
00:56:24,674 --> 00:56:25,967
e kuptoj.
877
00:56:26,384 --> 00:56:29,262
Kjo është pjesa
that's best for both of us.
878
00:56:29,303 --> 00:56:31,847
-Don't do me any more favors.
- Xhoni, prit.
879
00:56:31,931 --> 00:56:34,183
Jo, harroje, toger.
Ai është këmbësoria e lëvizshme.
880
00:56:34,267 --> 00:56:37,812
Shiko, kur je i stërvitur për të vrarë,
thjesht nuk ia vlen të jesh i sjellshëm.
881
00:56:38,813 --> 00:56:41,649
Ke diçka për të thënë
në lidhje me këmbësorinë e lëvizshme?
882
00:56:41,732 --> 00:56:43,526
Mendoj se më ke dëgjuar.
883
00:56:44,151 --> 00:56:46,988
Ju dëshironi të bëni diçka prej saj,
Privat?
884
00:56:48,906 --> 00:56:51,158
Jo me një oficer. Jo, zotëri.
885
00:56:51,200 --> 00:56:53,494
MI nuk i pret ushtarë budallenj.
886
00:56:53,578 --> 00:56:55,162
Epo, le të shpërfillim gradën.
887
00:56:55,246 --> 00:56:57,081
-Zander, te lutem.
-TROOPER: Let it go, Rico. Lëreni të shkojë.
888
00:56:57,164 --> 00:57:00,793
Të gjithë e dëgjojnë atë?
Renditja nuk është një problem këtu.
889
00:57:00,918 --> 00:57:03,838
-Mos e bëj këtë.
-Hajde. Çfarë do të bëjë ai?
890
00:57:04,338 --> 00:57:06,632
(TURMA duke brohoritur)
891
00:57:10,511 --> 00:57:13,014
(duke rrëmuar)
892
00:57:17,727 --> 00:57:19,645
ZANDER: Hajde, koka!
893
00:57:20,479 --> 00:57:23,691
Më lësho! Hajde!
Unë do të të vras!
894
00:57:23,941 --> 00:57:26,986
Unë do të të vras! Unë do të të vras!
895
00:57:27,778 --> 00:57:30,781
Djema! Djema! Lëre atë! Mjaft! Hajde!
896
00:57:30,865 --> 00:57:32,867
Hajde!
897
00:57:32,950 --> 00:57:37,121
Harroje, Riko! Këmbësoria e lëvizshme
dhe Flota nuk përzihen. Hajde.
898
00:57:38,956 --> 00:57:40,625
Hajde, le të shkojmë.
899
00:57:42,877 --> 00:57:44,170
Kavanoza.
900
00:57:46,464 --> 00:57:48,883
-ACE: Rregullat e këmbësorisë celulare!
- KOTELE: Po!
901
00:57:49,216 --> 00:57:51,302
O Zot, kjo dhemb.
902
00:57:51,552 --> 00:57:55,973
Hej, mirë, kam diçka që mund
dhemb edhe pak, shok.
903
00:57:56,057 --> 00:57:59,602
Oh, po! Ne do të luftojmë,
dhe ne do të fitojmë!
904
00:58:00,895 --> 00:58:01,937
-Po!
-Po!
905
00:58:02,021 --> 00:58:03,314
(TË GJITHA HOOTING)
906
00:58:17,453 --> 00:58:19,205
KAPITEN: Ky është kapiteni që flet.
907
00:58:19,246 --> 00:58:21,666
I gjithë personeli, përgatituni për rënie.
908
00:58:21,749 --> 00:58:24,377
Jemi në D-minus tre dhe po numërojmë.
909
00:58:35,471 --> 00:58:37,765
Po hyjmë me valën e parë.
910
00:58:38,641 --> 00:58:40,768
Do të thotë më shumë insekte që ne të vrasim.
911
00:58:40,810 --> 00:58:42,436
Ju shkatërroni të gjithë zonën.
912
00:58:42,520 --> 00:58:44,522
Ju vrisni çdo gjë që ka
më shumë se dy këmbë.
913
00:58:44,605 --> 00:58:45,648
Më kuptoni?
914
00:58:45,731 --> 00:58:48,192
- Të kuptohemi, zotëri!
- Të kuptohemi, zotëri!
915
00:59:35,156 --> 00:59:37,992
-Plazma, zonjë, nga planeti.
- Bateritë me gabime.
916
00:59:38,075 --> 00:59:41,912
Sipas inteligjencës ushtarake,
do të jetë e rastësishme dhe e lehtë.
917
00:59:42,538 --> 00:59:43,581
Të hiqet statusi?
918
00:59:43,664 --> 00:59:46,876
Drop is 35% complete, ma'am.
919
00:59:52,923 --> 00:59:55,217
E qëndrueshme ndërsa shkon, numri dy.
920
01:00:03,559 --> 01:00:05,186
(PËSHTIM ME NERVO)
921
01:00:06,645 --> 01:00:11,358
Mbani mend stërvitjen tuaj,
dhe do ta kthesh të gjallë!
922
01:00:14,695 --> 01:00:16,781
(POSHTIM)
923
01:00:16,864 --> 01:00:18,783
(PËRGËZIM)
924
01:00:18,866 --> 01:00:21,494
(WELERIM)
925
01:00:29,335 --> 01:00:32,296
Kjo nuk është e rastësishme apo e lehtë.
Dikush bëri një gabim.
926
01:00:32,379 --> 01:00:34,715
Kjo është ajo. Jemi bosh, zonjë.
927
01:00:43,724 --> 01:00:45,935
Dikush bëri
një gabim i madh dreq!
928
01:00:53,192 --> 01:00:55,069
Pushim për orbitë të lartë!
929
01:01:32,523 --> 01:01:35,401
Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë!
930
01:01:35,484 --> 01:01:38,696
(duke bërtitur)
931
01:01:39,947 --> 01:01:41,156
Lëvize!
932
01:01:50,124 --> 01:01:52,626
(PËRGËZIM)
933
01:02:03,262 --> 01:02:05,806
-Raketat lart!
- Ekuipazhi i raketës, ngjituni lart!
934
01:02:30,289 --> 01:02:33,208
- Mos i bëj ato! Levi! Riko!
- Ngrohni ato!
935
01:02:38,172 --> 01:02:39,548
- Set.
-ACE: Zjarr!
936
01:02:47,389 --> 01:02:49,350
- Më ndiqni!
- Le të shkojmë!
937
01:02:49,475 --> 01:02:52,686
(duke bërtitur)
938
01:02:52,853 --> 01:02:55,189
Toga e parë, krahu i majtë!
939
01:02:55,940 --> 01:02:59,652
Ndahuni! Skuadrat e para dhe të dyta,
më ndiqni.
940
01:03:00,152 --> 01:03:02,237
Dy, mbulesë! Një, me mua!
941
01:03:03,572 --> 01:03:05,574
NJERIU: Në krah! Krah për krah!
942
01:03:05,699 --> 01:03:07,660
(VËRITIM)
943
01:03:07,701 --> 01:03:08,994
zjarr!
944
01:03:09,954 --> 01:03:12,122
(KURRISHT)
945
01:03:12,456 --> 01:03:14,375
(duke bërtitur)
946
01:03:27,012 --> 01:03:28,555
Ja ku vijnë!
947
01:03:32,434 --> 01:03:35,145
-Ace, çfarë po bëjmë?
-Nuk e di.
948
01:03:35,270 --> 01:03:39,108
(VËRITIM)
949
01:03:40,234 --> 01:03:43,904
-Nuk e di.
- KiII ata! Vritini të gjithë!
950
01:03:44,780 --> 01:03:46,240
(QËLLIMI me armë)
951
01:03:46,281 --> 01:03:47,866
(VËRITIM)
952
01:03:47,950 --> 01:03:50,077
(KURRISHT)
953
01:03:50,619 --> 01:03:51,870
Hajde!
954
01:03:54,748 --> 01:03:57,751
Hajde! Hajde! Dëshironi disa?
955
01:03:58,335 --> 01:04:00,254
Ja disa! Po!
956
01:04:00,671 --> 01:04:02,464
Ja disa nga këto!
957
01:04:03,799 --> 01:04:05,134
(BLIRIME)
958
01:04:06,385 --> 01:04:07,594
Oh, Zoti im!
959
01:04:07,636 --> 01:04:09,054
Shujimi!
960
01:04:10,180 --> 01:04:11,598
Jo! Jo!
961
01:04:13,267 --> 01:04:14,685
(duke bërtitur)
962
01:04:15,227 --> 01:04:17,521
Ndihmë! Ndihmë! Dilni jashtë!
963
01:04:20,399 --> 01:04:21,483
Zot!
964
01:04:21,608 --> 01:04:23,360
(Bëritur)
965
01:04:23,485 --> 01:04:25,863
(TË GJITHË VRUAJMË)
966
01:04:25,946 --> 01:04:27,823
Le të ikim nga këtu!
967
01:04:31,201 --> 01:04:32,578
Kthehu prapa!
968
01:04:36,498 --> 01:04:38,751
(duke bërtitur)
969
01:04:43,797 --> 01:04:45,007
(VËRITIM)
970
01:04:45,090 --> 01:04:47,342
(duke bërtitur)
971
01:04:51,472 --> 01:04:52,973
(VËRITIM)
972
01:04:57,144 --> 01:04:58,395
GRUAJA: Ditë maji!
973
01:04:59,646 --> 01:05:00,814
MAN NË RADIO: Të gjitha njësitë,
kthehen në rikthim.
974
01:05:00,856 --> 01:05:01,815
RICO: Çfarë po ndodh?
975
01:05:01,899 --> 01:05:03,734
-Përsërite…
- Ke ardhur?
976
01:05:03,817 --> 01:05:06,612
Është një tërheqje e përgjithshme! Kthehu te varkat!
977
01:05:10,407 --> 01:05:14,286
REPORTER: Sapo kemi zbritur këtu
në atë që ushtarët e kampit po e quajnë Big K
978
01:05:14,328 --> 01:05:17,122
me Divizionin e 6-të Mobile të Këmbësorisë.
979
01:05:17,164 --> 01:05:20,292
Është një planet i shëmtuar, një planet i mete.
980
01:05:20,334 --> 01:05:22,753
Një planet armiqësor ndaj jetës pasi ne...
981
01:05:22,836 --> 01:05:25,005
(VËRITIM)
982
01:05:25,130 --> 01:05:27,549
(duke bërtitur)
983
01:05:27,633 --> 01:05:29,009
Më ndihmo!
984
01:05:29,176 --> 01:05:30,719
(Bëritur)
985
01:05:33,514 --> 01:05:34,932
ACE: Skuadra e drejtë!
986
01:05:35,474 --> 01:05:37,684
(REPORTERI duke bërtitur)
987
01:05:43,023 --> 01:05:45,109
(ME BUG SHRIEK)
988
01:05:46,985 --> 01:05:48,737
Hajde! Shkoni! Shkoni! Shkoni!
989
01:05:49,947 --> 01:05:51,698
Largohu nga këtu tani!
990
01:05:53,951 --> 01:05:55,452
Kujdes krahët tuaj!
Kujdes krahët tuaj!
991
01:05:55,536 --> 01:05:56,662
BURRI: GXR, ne jemi duke u kapërcyer.
992
01:05:56,703 --> 01:05:58,497
(BËRIM BUG)
993
01:06:04,086 --> 01:06:06,213
(VËRITIM)
994
01:06:07,172 --> 01:06:09,049
Kotele, jo!
995
01:06:09,133 --> 01:06:12,219
KITEN: Zot! O Zot!
996
01:06:14,471 --> 01:06:15,973
(KOTELE duke rënkuar)
997
01:06:27,484 --> 01:06:29,736
(BËRITUR)
998
01:06:33,699 --> 01:06:35,617
(QAT)
999
01:06:37,411 --> 01:06:38,996
(Bëritur)
1000
01:06:46,920 --> 01:06:48,213
(KRISHTIM BUG)
1001
01:06:59,892 --> 01:07:02,436
(duke bërtitur)
1002
01:07:15,282 --> 01:07:17,326
NJERI NË TV: Krizë për njerëzimin.
1003
01:07:17,451 --> 01:07:19,661
Pranojnë zyrtarët e flotës
ata nënvlerësuan
1004
01:07:19,745 --> 01:07:22,289
aftësia mbrojtëse e Arachnids.
1005
01:07:23,040 --> 01:07:25,626
Pranimi i përgjegjësisë për Klendathun
1006
01:07:25,709 --> 01:07:27,794
Sky Marshall Dienes jep dorëheqjen.
1007
01:07:28,295 --> 01:07:30,839
Pasuesi i tij,
Sky Marshall Tahat Meru
1008
01:07:30,964 --> 01:07:32,966
përvijon strategjinë e saj të re.
1009
01:07:33,634 --> 01:07:37,888
Për të luftuar defektin
ne duhet ta kuptojmë defektin.
1010
01:07:38,138 --> 01:07:41,308
Nuk mund të përballojmë një tjetër Klendathu.
1011
01:07:41,558 --> 01:07:43,393
Doni të dini më shumë?
1012
01:07:43,894 --> 01:07:47,564
Shkencëtarët federalë përpiqen të shpjegojnë
veprimet inteligjente ushtarake
1013
01:07:47,648 --> 01:07:48,774
të Arachnids.
1014
01:07:48,815 --> 01:07:52,110
Kur një koloni arrin një madhësi të caktuar,
300 breza apo diçka tjetër,
1015
01:07:52,152 --> 01:07:53,612
bëhet më e zgjuar.
1016
01:07:53,654 --> 01:07:56,281
Insektet me inteligjencë?
A keni takuar ndonjëherë një?
1017
01:07:56,323 --> 01:07:58,492
Nuk mund ta besoj
Po i dëgjoj këto marrëzi.
1018
01:07:58,575 --> 01:07:59,826
Ju vetëm prisni një moment!
1019
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
Kjo është më qesharake
biseda që kam pasur ndonjëherë.
1020
01:08:02,037 --> 01:08:05,707
Ndoshta, ka një lloj të mete
që nuk e kemi parë ende,
1021
01:08:06,041 --> 01:08:08,502
një kastë lidershipi, një tru koshere.
1022
01:08:08,543 --> 01:08:13,048
Truri? Defektet? Sinqerisht, e gjej
ideja e një bug që mendon fyese!
1023
01:08:27,187 --> 01:08:28,897
CARMEN: Ticonderoga,
ky është Rodger Young
1024
01:08:28,981 --> 01:08:30,691
vektori i afrimit që kërkon.
1025
01:08:30,774 --> 01:08:32,693
NJERI NË RADIO:
Pohuese, Rodger Young.
1026
01:08:32,734 --> 01:08:35,570
Një, zero, zero, nëntë, pesë, dy.
1027
01:08:35,862 --> 01:08:37,364
Mirë se erdhe përsëri.
1028
01:08:38,907 --> 01:08:40,200
ZANDER: Zoti im.
1029
01:08:42,619 --> 01:08:44,538
Si mund të ndodhte kjo?
1030
01:08:44,705 --> 01:08:47,416
Menduam se ishim më të zgjuar
se mete.
1031
01:09:04,308 --> 01:09:06,393
BURRI: Më jep diçka, të lutem!
1032
01:09:07,269 --> 01:09:08,562
Dhemb!
1033
01:09:14,026 --> 01:09:15,569
MJEKJA: Jini të drejtë me ju, zotëri.
1034
01:09:15,610 --> 01:09:17,112
(duke rënkuar)
1035
01:09:17,571 --> 01:09:20,032
NJERIU: Më ndihmo o Zot!
1036
01:09:26,163 --> 01:09:28,707
Është e çuditshme.
Nuk ka pothuajse asnjë të plagosur.
1037
01:09:28,749 --> 01:09:30,792
Insektet nuk marrin të burgosur.
1038
01:09:40,093 --> 01:09:41,303
Oh, jo.
1039
01:09:42,763 --> 01:09:44,056
TROOPER: Shikoni!
1040
01:09:48,643 --> 01:09:51,063
-Karmen...
-TROPER: E sheh? Pikërisht atje.
1041
01:10:12,626 --> 01:10:13,627
ACE: Ja ku është.
1042
01:10:13,710 --> 01:10:15,253
DIZZY: Hajde,
ne thjesht do ta zgjojmë atë.
1043
01:10:15,295 --> 01:10:16,963
Hej, Johnny! Hej!
1044
01:10:19,800 --> 01:10:22,886
ACE: Hej, Riko!
DIZZY: Hej, Johnny!
1045
01:10:22,969 --> 01:10:23,887
ACE: Hej, Riko!
Si je, djalë peshku?
1046
01:10:23,970 --> 01:10:24,971
DIZZY: Zgjohu!
1047
01:10:25,055 --> 01:10:27,140
Hej, shiko. Ju jeni të vdekur!
1048
01:10:27,557 --> 01:10:29,184
I vrarë në aksion!
1049
01:10:29,309 --> 01:10:32,020
(DY DUKE QESHUR)
1050
01:10:32,229 --> 01:10:34,106
-Tri ditë të tjera.
-Tri ditë.
1051
01:10:34,147 --> 01:10:36,274
-Ju jeni jashtë.
-Mirë si e re. Shihemi më vonë.
1052
01:10:36,316 --> 01:10:37,401
Mirupafshim.
1053
01:11:06,763 --> 01:11:08,432
Pra, çfarë dëgjoni
në lidhje me njësinë tonë të re?
1054
01:11:08,515 --> 01:11:10,851
Qafat e vrazhda vranë më shumë insekte
se çdo veshje tjetër në Big K.
1055
01:11:10,934 --> 01:11:14,438
Po, mirë, dëgjoj atë të togerit të tyre
një arra e vërtetë.
1056
01:11:16,898 --> 01:11:17,899
Kush është goditja më e mirë?
1057
01:11:17,983 --> 01:11:19,317
(KLIKIMI I POMËS)
1058
01:11:21,111 --> 01:11:22,654
E doni punën, a?
1059
01:11:22,696 --> 01:11:24,239
Nuk do të kisha problem.
1060
01:11:24,322 --> 01:11:25,532
Unë do të.
1061
01:11:27,826 --> 01:11:29,202
Thjesht po bëj pjesën time.
1062
01:11:29,286 --> 01:11:30,495
Porositë.
1063
01:11:33,039 --> 01:11:34,207
E juaja?
1064
01:11:34,708 --> 01:11:36,376
Ku keni qenë përveç Big K?
1065
01:11:36,460 --> 01:11:38,587
Unazat e jashtme, Plazhi Zegema.
1066
01:11:39,087 --> 01:11:41,465
Plazhi i Zegemës?
Gjithmonë kam dashur të shkoj atje.
1067
01:11:41,548 --> 01:11:44,301
fat të mirë. Nuk është më aty.
1068
01:11:44,384 --> 01:11:47,512
Pra, dëgjoj atë të togerit tuaj
një arra e vërtetë.
1069
01:11:48,138 --> 01:11:49,347
(duke rrëmuar)
1070
01:11:51,057 --> 01:11:53,894
Askush nuk flet për
togeri në atë mënyrë.
1071
01:11:54,060 --> 01:11:56,271
- Ai më shpëtoi jetën.
-Edhe e imja.
1072
01:11:57,772 --> 01:11:59,566
-E njëjta gjë për mua.
-Edhe unë.
1073
01:12:01,526 --> 01:12:04,112
Epo, duket sikur ai është një djalë.
1074
01:12:04,404 --> 01:12:06,823
Kush mendoni se ju shpëtoi bythën?
1075
01:12:07,199 --> 01:12:09,784
Qëndroni pranë. Kujdes në kuvertë!
1076
01:12:22,839 --> 01:12:24,925
Kjo është për ju njerëz të rinj.
1077
01:12:25,300 --> 01:12:27,093
Unë kam vetëm një rregull,
1078
01:12:27,427 --> 01:12:30,096
të gjithë luftojnë, askush nuk tërhiqet.
1079
01:12:30,931 --> 01:12:33,600
Ju nuk bëni punën tuaj, unë do të të qëlloj.
1080
01:12:34,059 --> 01:12:35,310
Më kuptoni?
1081
01:12:35,393 --> 01:12:37,020
Ne ju kuptojmë, zotëri!
1082
01:12:38,939 --> 01:12:41,441
-Mirë se erdhe te Roughnecks.
-Grykat e vrazhda të Rasczak!
1083
01:12:41,483 --> 01:12:42,484
(ALL GRUNT)
1084
01:12:42,609 --> 01:12:44,402
Në qetësi. Dëgjo.
1085
01:12:44,778 --> 01:12:47,864
Ne kemi një Marshall të ri Sky
dhe një plan të ri beteje.
1086
01:12:48,448 --> 01:12:50,992
Ne do të pastrojmë
sistemet periferike të Klendathut
1087
01:12:51,076 --> 01:12:52,869
një planet në një kohë.
1088
01:12:53,328 --> 01:12:55,330
Nesër goditëm Tango Urilla.
1089
01:12:55,413 --> 01:12:58,833
Pasi Flota e vështron planetin,
MI pastron.
1090
01:13:00,168 --> 01:13:01,461
Vazhdoni.
1091
01:13:01,586 --> 01:13:02,837
(VËRITIM)
1092
01:13:03,547 --> 01:13:06,299
(KURRISHT)
1093
01:13:16,560 --> 01:13:18,853
(VËRITIM)
1094
01:13:29,573 --> 01:13:32,450
(KURRISHT)
1095
01:13:51,469 --> 01:13:53,597
Në rregull. Përhapeni!
1096
01:13:54,055 --> 01:13:57,309
Ekipet e zjarrit!
Ju gjeni një vrimë bug, nuklear atë.
1097
01:14:05,609 --> 01:14:07,527
Watkins, shkund Flores dhe Rico.
1098
01:14:07,569 --> 01:14:09,362
Kopjojeni atë. Lëvizni jashtë!
1099
01:14:10,155 --> 01:14:12,866
Toga e parë, po shkojmë për atë kreshtë.
1100
01:14:12,907 --> 01:14:13,992
Levy, ti je me mua.
1101
01:14:14,034 --> 01:14:15,785
ACE: Jo, unë jam në një skuadër.
Unë do të shkoj me Rikon.
1102
01:14:15,869 --> 01:14:17,787
ZOGJA: Hesht dhe më ndiq!
1103
01:14:26,463 --> 01:14:27,881
(KURRISHT)
1104
01:14:34,596 --> 01:14:36,723
(ME BUG SHRIEK)
1105
01:14:45,857 --> 01:14:47,776
(KËRKIMET E BUG)
1106
01:14:53,448 --> 01:14:54,824
(duke bërtitur dobët)
1107
01:14:56,242 --> 01:14:59,579
Hej, ju pëlqen kjo?
Thithja e kërpudhave me kërpudha puke!
1108
01:14:59,663 --> 01:15:02,040
Ka vdekur, Watkins! Ka vdekur!
1109
01:15:06,628 --> 01:15:10,256
Nuk ka shumë për të parë
pasi t'i gërvishtni nga çizma.
1110
01:15:10,298 --> 01:15:12,425
Vrima e insekteve. Aty.
1111
01:15:15,345 --> 01:15:16,596
(QITJA E POMËS)
1112
01:15:22,686 --> 01:15:24,979
(BUGËT QË UÇAM)
1113
01:15:26,564 --> 01:15:27,691
(KURRISHT)
1114
01:15:27,774 --> 01:15:29,526
Mbajini ato, Rico!
1115
01:15:34,447 --> 01:15:35,448
(THIRRJE E ARMËS)
1116
01:15:35,532 --> 01:15:37,367
Zjarr në vrimë!
1117
01:15:48,128 --> 01:15:50,880
ZOGJA: Watkins, jemi poshtë
sulm i rëndë. Pozicioni M-4.
1118
01:15:50,964 --> 01:15:52,966
-Shko këtu!
-Lëviz!
1119
01:16:03,143 --> 01:16:06,312
- Keni një problem me defektin, zonjë?
-Rapo, ushtar!
1120
01:16:27,667 --> 01:16:29,002
Cisternë!
1121
01:16:29,127 --> 01:16:30,336
(VËRITIM)
1122
01:16:30,378 --> 01:16:32,630
-O dreq!
-Hajde! Lëvizni!
1123
01:16:35,091 --> 01:16:37,010
(VËRITIM)
1124
01:16:41,723 --> 01:16:43,016
Zbrisni!
1125
01:16:48,021 --> 01:16:50,356
(duke bërtitur)
1126
01:16:51,858 --> 01:16:53,276
RASCZAK: Hajde!
1127
01:17:04,245 --> 01:17:05,663
(duke rrëmuar)
1128
01:17:11,586 --> 01:17:13,254
(ME BUG SHRIEK)
1129
01:17:39,864 --> 01:17:41,825
(BIRË GRANADA)
1130
01:17:55,547 --> 01:17:58,758
(KADETET BORËROJNË DHE ULËRITIN)
1131
01:18:01,344 --> 01:18:03,137
TROPER: Rri poshtë, pinjoll!
1132
01:18:03,388 --> 01:18:04,806
Gillespie.
1133
01:18:05,932 --> 01:18:08,268
-Thirrni për rikuperim.
-GILLESPIE: Mjek!
1134
01:18:08,309 --> 01:18:09,686
Lëvizje të bukura.
1135
01:18:10,270 --> 01:18:12,522
Ku ke mësuar
si ta bëjmë këtë, ushtar?
1136
01:18:12,605 --> 01:18:15,275
Kthehu në shkollë, zotëri.
Nuk ju kujtohet?
1137
01:18:15,775 --> 01:18:17,819
Unë kam qenë kapiten i ekipit.
1138
01:18:18,778 --> 01:18:20,363
-Riko.
-Zotëri.
1139
01:18:21,614 --> 01:18:22,782
Kam nevojë për një tetar.
1140
01:18:22,866 --> 01:18:26,619
Ti je deri sa të vdesësh
ose derisa të gjej dikë më të mirë.
1141
01:18:27,161 --> 01:18:28,788
Faleminderit zotëri.
1142
01:18:29,289 --> 01:18:33,001
-Në rregull, shaloje! Shfaqja ka mbaruar.
-Mirë të shkosh, nëntetar.
1143
01:18:33,084 --> 01:18:36,880
- Më duhet një drejtues skuadre.
-Oh, jo. Unë kam qenë atje dhe kam shpërthyer atë.
1144
01:18:37,463 --> 01:18:39,382
Unë jam këtu vetëm për të luftuar.
1145
01:18:40,383 --> 01:18:42,135
Po Diz?
1146
01:18:45,096 --> 01:18:47,015
Duket sikur jam vajza juaj, zotëri.
1147
01:18:48,099 --> 01:18:49,934
(ALL GRUNT)
1148
01:18:58,902 --> 01:19:00,278
Dëgjo!
1149
01:19:01,154 --> 01:19:03,907
Pres më të mirën dhe jap më të mirën!
1150
01:19:07,827 --> 01:19:08,953
Këtu është birra!
1151
01:19:08,995 --> 01:19:11,831
(TE GJITHA BORROZIMET)
1152
01:19:13,249 --> 01:19:14,834
Këtu është argëtimi!
1153
01:19:14,918 --> 01:19:16,586
(TË GJITHA HOOTING)
1154
01:19:19,714 --> 01:19:21,799
Argëtohu! Ky është një urdhër!
1155
01:19:22,592 --> 01:19:24,302
Kjo është për mua!
1156
01:19:25,845 --> 01:19:27,680
Faleminderit, toger!
1157
01:19:31,184 --> 01:19:32,435
WATKINS: Riko!
1158
01:19:33,853 --> 01:19:35,647
Ju i vrisni insektet mirë.
1159
01:19:36,022 --> 01:19:37,273
faleminderit.
1160
01:19:39,275 --> 01:19:41,694
Ju e njihni togerin para luftës.
1161
01:19:41,778 --> 01:19:43,404
Si ishte ai?
1162
01:19:43,821 --> 01:19:46,824
Ai ishte mësues.
Disi, ai i dinte të gjitha.
1163
01:19:46,866 --> 01:19:48,993
Ai gjithmonë kishte këtë buzëqeshje të vogël.
1164
01:19:49,035 --> 01:19:51,788
Po, mirë, ai nuk buzëqesh shumë
më shumë.
1165
01:19:52,622 --> 01:19:56,417
Po, mirë, mendoj se shishja juaj mbushet
shumë shpejt kur fëmijët tuaj lyhen.
1166
01:19:56,501 --> 01:19:59,128
- Hajde, nëntetar.
-Jo, nuk e bëj më këtë.
1167
01:19:59,212 --> 01:20:01,381
Më kujtohet kur kërceje.
Hajde.
1168
01:20:01,422 --> 01:20:03,341
A duhet të tërheq gradën?
1169
01:20:05,760 --> 01:20:07,303
Më falni, zotëri.
1170
01:20:16,104 --> 01:20:20,066
Riko. Dikur më pyete për këshilla.
1171
01:20:20,233 --> 01:20:21,943
- Dëshiron pak tani?
-Po, zotëri.
1172
01:20:22,026 --> 01:20:24,362
Togeri, Shtabi është në kom.
1173
01:20:26,364 --> 01:20:28,449
Asnjëherë mos humbisni një gjë të mirë.
1174
01:20:37,417 --> 01:20:39,627
Watkins, birrë?
1175
01:20:41,879 --> 01:20:43,214
(QËSHKUR)
1176
01:20:45,425 --> 01:20:47,885
(MUZIKA PO LUHET E NGALEDHSHME)
1177
01:20:52,140 --> 01:20:53,766
(QËSHTJE) Ace.
1178
01:21:02,567 --> 01:21:05,528
Pra, Rico, çfarë po bën
pas kërcimit?
1179
01:21:10,491 --> 01:21:11,784
(QËSHESHTJE TË MARRAMETUARA)
1180
01:21:52,867 --> 01:21:54,494
Çfarë ka kaq qesharake?
1181
01:21:55,745 --> 01:21:57,997
Ashtu siç funksionojnë gjërat.
1182
01:22:15,640 --> 01:22:17,850
Më në fund u mblodhëm, Diz.
1183
01:22:21,187 --> 01:22:22,897
Unë të dua, Johnny.
1184
01:22:33,157 --> 01:22:34,408
RASCZAK: Riko!
1185
01:22:34,492 --> 01:22:35,743
(duke zhbllokuar)
1186
01:22:37,286 --> 01:22:38,371
Ne po largohemi.
1187
01:22:38,412 --> 01:22:40,081
Ka pasur një telefonatë shqetësimi
nga gjenerali Owen në planetin P.
1188
01:22:40,164 --> 01:22:42,208
Ndaj merre mut tuaj
dhe raportoni në 10 minuta.
1189
01:22:42,250 --> 01:22:43,543
Po, zotëri.
1190
01:22:44,418 --> 01:22:46,212
Kush është ai me ju?
1191
01:22:49,048 --> 01:22:50,424
Flores, zotëri.
1192
01:22:52,051 --> 01:22:53,803
Bëni 20 minuta.
1193
01:22:54,470 --> 01:22:55,721
RICO: Po, zotëri.
1194
01:22:55,930 --> 01:22:58,224
(duke qeshur)
20 minuta?
1195
01:22:59,308 --> 01:23:00,768
Ne mund ta bëjmë atë.
1196
01:23:38,931 --> 01:23:40,808
Whisky Outpost, a kopjon?
1197
01:23:40,892 --> 01:23:44,520
Ky është Roughneck 2-0 në tac tre.
Eja, të lutem.
1198
01:23:44,770 --> 01:23:46,606
Outpost Whisky, Outpost Whisky,
1199
01:23:46,647 --> 01:23:49,066
ky është Roughneck 2-0 në tac tre.
1200
01:23:49,108 --> 01:23:51,152
-Ndonjë kontakt me gjeneralin Owen?
- Jo, zotëri.
1201
01:23:51,235 --> 01:23:52,737
As sinjali i transponderit.
1202
01:23:52,778 --> 01:23:55,990
Janë këto kanione.
Shkoni në tokë më të lartë, rreshter.
1203
01:24:02,413 --> 01:24:05,416
Outpost Whisky, Outpost Whisky
ky është Roughneck 2-0 në...
1204
01:24:05,458 --> 01:24:07,335
(KRISHTIM BUG)
1205
01:24:09,212 --> 01:24:10,296
(USHTARI BËRRIT)
TROOPER: Kujdes!
1206
01:24:10,338 --> 01:24:12,465
(KRISHTIM DHE VËRITIM)
1207
01:24:13,466 --> 01:24:15,218
(duke bërtitur)
1208
01:24:18,137 --> 01:24:19,931
Sheqeri, arma juaj.
1209
01:24:26,437 --> 01:24:28,189
Më ndihmo!
1210
01:24:29,440 --> 01:24:31,776
(duke bërtitur)
1211
01:24:32,818 --> 01:24:33,986
(ZJARRET me armë)
1212
01:24:38,950 --> 01:24:42,245
Unë do të prisja dikë në këtë njësi
të bëjë të njëjtën gjë për mua.
1213
01:24:43,996 --> 01:24:45,498
-Riko.
-Zotëri.
1214
01:24:45,790 --> 01:24:48,376
Ju jeni ushtrues detyre. Lëvizi ato jashtë.
1215
01:24:49,126 --> 01:24:51,671
E dëgjuat togerin! Shaloni lart!
1216
01:25:40,261 --> 01:25:41,637
(PËRRËSHTIM ME RRËSHTIM)
1217
01:25:43,764 --> 01:25:46,475
Epo, dikush me të vërtetë e nguli kokatin.
1218
01:25:47,393 --> 01:25:48,894
- Watkins.
-Zotëri.
1219
01:25:49,687 --> 01:25:51,939
Sigurojeni këtë përbërje.
Policoni këto organe.
1220
01:25:52,023 --> 01:25:55,609
Po, zotëri.
Më jep tre në kullë, tani!
1221
01:25:55,735 --> 01:25:57,528
OP atje! OP atje!
1222
01:25:57,570 --> 01:26:00,072
-TROPER: Larg!
-Numri dy, kontrolloni këto trupa!
1223
01:26:00,114 --> 01:26:01,741
Kumbon aty brenda.
1224
01:26:02,158 --> 01:26:04,410
-Riko!
-Po, zotëri.
1225
01:26:04,493 --> 01:26:06,287
Ne kemi nevojë për rikthim. Ky vend zvarritet.
1226
01:26:06,370 --> 01:26:08,414
Merrni dikë në komunikim
tendë dhe më jep një lidhje.
1227
01:26:08,456 --> 01:26:10,374
Po, zotëri. Diz, kontrollojeni.
1228
01:26:10,416 --> 01:26:12,043
RASCZAK: Komandoni grupin me mua.
1229
01:26:12,084 --> 01:26:15,171
(UDHËRON TË BIRITURIT E TREGUT)
1230
01:26:16,589 --> 01:26:17,673
ACE: Mut.
1231
01:26:17,757 --> 01:26:19,091
Toger!
1232
01:26:21,761 --> 01:26:25,097
Insektet e pista erdhën menjëherë
ndërsa ata ishin duke ngrënë ushqim.
1233
01:26:25,264 --> 01:26:26,932
(PËSHKOHET NË NERVËRI)
1234
01:26:30,269 --> 01:26:32,646
RASCZAK: Po, këtu është
hynë brenda.
1235
01:26:35,191 --> 01:26:36,567
MARRATUAR: Toger.
1236
01:26:37,526 --> 01:26:40,196
Unë mendoj se ju do të dëshironi ta shihni këtë.
1237
01:26:40,279 --> 01:26:41,906
RASCZAK: Çfarë ke, Flores?
1238
01:26:41,947 --> 01:26:43,866
Zot, e urrej këtë vend.
1239
01:26:59,048 --> 01:27:01,926
Si ju duket kjo, Riko?
1240
01:27:03,803 --> 01:27:06,555
Duket sikur një insekt ishte në trurin e tij, zotëri.
1241
01:27:13,479 --> 01:27:14,814
(GULPING)
1242
01:27:15,731 --> 01:27:17,858
Ia thithën trurin.
1243
01:27:20,319 --> 01:27:22,321
(PËRRRËSIM)
1244
01:27:27,493 --> 01:27:28,828
Hape atë.
1245
01:27:29,995 --> 01:27:32,164
(NJERI duke bërtitur)
1246
01:27:32,373 --> 01:27:34,166
Oficer në kuvertë!
1247
01:27:35,000 --> 01:27:37,211
-Merre gjeneralin.
-Iku? A është e sigurt?
1248
01:27:37,294 --> 01:27:39,338
-Duhet të ikim nga këtu!
- Gjeneral!
1249
01:27:39,422 --> 01:27:40,506
Zotëri!
1250
01:27:44,176 --> 01:27:47,138
Faleminderit Zotit për ju, të gjithë ju.
1251
01:27:48,097 --> 01:27:51,225
Të gjithë do të bëheni heronj.
Çdo i fundit nga ju.
1252
01:27:51,308 --> 01:27:53,394
- Mbylle atë vrimë.
-Po, zotëri.
1253
01:27:54,353 --> 01:27:55,771
Më duhej të shmangja kapjen.
1254
01:27:55,855 --> 01:27:57,523
Siguria e Federatës
ishte në rrezik.
1255
01:27:57,565 --> 01:27:59,316
ACE: Zjarr në vrimë!
1256
01:28:01,026 --> 01:28:03,988
Kam njohuri operative
për atë që po bëjmë këtu.
1257
01:28:04,029 --> 01:28:07,116
-Flores, më duhet ajo lidhje.
-Po punohet për këtë, zotëri.
1258
01:28:07,199 --> 01:28:08,409
GJENERAL: Shihni?
1259
01:28:09,076 --> 01:28:11,662
Ju hyjnë në mendje.
Shikoni, ata ia bënë Farley.
1260
01:28:11,704 --> 01:28:13,539
I hynë në mendje.
1261
01:28:14,039 --> 01:28:17,334
Të bëjnë të bësh gjëra.
Ata bënë që Farley të telefononte selinë.
1262
01:28:17,376 --> 01:28:19,128
Thirrja e shqetësimit ishte një kurth.
1263
01:28:19,211 --> 01:28:22,590
Ata janë njësoj si ne.
Ata duan të dinë se çfarë na bën të shënojmë.
1264
01:28:22,673 --> 01:28:24,592
Ata duan të na njohin,
kështu që ata mund të na vrasin.
1265
01:28:24,675 --> 01:28:26,886
Grykë të vrazhdë, ky është plumbi.
Përgatituni për sulm.
1266
01:28:26,927 --> 01:28:29,013
- E përsëris, do të sulmohemi.
-Ku është anija e marrjes?
1267
01:28:29,054 --> 01:28:31,974
Dita e majit. Dita e majit. Ky është Roughneck
2-0 për Battlegroup. A lexoni?
1268
01:28:32,057 --> 01:28:35,436
O Zot! Ne do të vdesim!
1269
01:28:35,519 --> 01:28:38,189
Nuk e kuptoni?
Të gjithë do të vdesim!
1270
01:28:38,230 --> 01:28:39,231
(GRUNTS)
1271
01:28:41,692 --> 01:28:43,652
Kontrollo veten, gjeneral.
1272
01:28:43,736 --> 01:28:45,446
nuk mundem. nuk mundem.
1273
01:28:46,071 --> 01:28:48,199
Do të doja të më qëlloje.
1274
01:28:50,242 --> 01:28:53,537
Toger! Ai është vetëm pak
jashtë mendjes, zotëri.
1275
01:28:54,288 --> 01:28:56,916
Bugs! Bugs!
1276
01:28:56,957 --> 01:28:58,584
- Vdisni!
-Ne rregull.
1277
01:28:59,001 --> 01:29:02,004
Ngrohni të gjitha! Gjithçka që keni!
1278
01:29:02,838 --> 01:29:05,758
Hajde ju majmunët!
Dëshironi të jetoni përgjithmonë?
1279
01:29:07,927 --> 01:29:10,304
TROOPER 1: Këtu!
TROOPER 2: Kam defekte!
1280
01:29:11,555 --> 01:29:13,933
(Ushtarët duke bërtitur)
1281
01:29:22,149 --> 01:29:25,903
(VËRITIM DHE KRISHTIM)
1282
01:29:39,959 --> 01:29:41,460
Zjarr sipas dëshirës!
1283
01:29:47,091 --> 01:29:48,425
(duke rrëmuar)
1284
01:30:06,944 --> 01:30:09,738
(BËRITUR)
1285
01:30:13,158 --> 01:30:14,577
(PËRKIMET E METAVE)
1286
01:30:21,875 --> 01:30:23,294
Në hyrje!
1287
01:30:25,838 --> 01:30:27,673
(KURRISHT)
1288
01:30:37,141 --> 01:30:38,684
(duke rënkuar)
1289
01:30:38,726 --> 01:30:40,394
(KËRITJE ME GJETJE)
1290
01:30:45,899 --> 01:30:47,192
Jo! Hej!
1291
01:30:52,197 --> 01:30:53,907
TROOPER: Kujdes zjarrin tuaj!
1292
01:30:54,908 --> 01:30:57,328
Rico, ku është komunikimi im?
1293
01:30:57,369 --> 01:30:59,538
-Diz, statusi në uplink!
-DIZZY: Më jep një minutë.
1294
01:30:59,622 --> 01:31:01,540
Nuk kemi asnjë minutë!
1295
01:31:11,008 --> 01:31:12,885
DIZZY: Grupi i betejës,
ky është Roughneck 2-0. ne jemi...
1296
01:31:12,926 --> 01:31:14,094
NJERI NË RADIO: Ky është Rodger Young.
Vazhdo.
1297
01:31:14,178 --> 01:31:16,055
Jemi nën sulm, zotëri.
Ne kemi nevojë për rikuperim tani!
1298
01:31:16,096 --> 01:31:17,765
Ne e kemi Planetin P të qartë.
1299
01:31:17,848 --> 01:31:19,725
Ky vend zvarritet, zotëri.
Ne kemi nevojë për marrje tani!
1300
01:31:19,808 --> 01:31:21,894
-Cili është pozicioni juaj?
-Zbrisni në këtë transmetim.
1301
01:31:21,977 --> 01:31:23,729
Brenda postës? Kjo është çmenduri!
1302
01:31:23,812 --> 01:31:26,607
Epo, shpresoj të kesh një pilot të çmendur.
Jashtë!
1303
01:31:27,650 --> 01:31:30,527
(KËRITJE ME GJETJE)
1304
01:31:58,263 --> 01:31:59,807
RICO: Toger!
1305
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
Varka po zbret, zotëri!
1306
01:32:01,850 --> 01:32:04,770
Bie përsëri në kompleks! Kthehu prapa!
1307
01:32:12,861 --> 01:32:14,279
(KULTARËT E TRUPAVE)
1308
01:32:17,700 --> 01:32:19,118
(BUG ROARES)
1309
01:32:19,702 --> 01:32:21,245
(BLIRTAT E TRUPAVE)
1310
01:32:29,628 --> 01:32:32,131
Qëndroni këtu! Mbaj atë që ke!
1311
01:32:43,142 --> 01:32:44,560
Po mbaron!
1312
01:32:45,936 --> 01:32:47,146
Unë jam jashtë!
1313
01:32:47,229 --> 01:32:49,064
Ja, bëjini të numërohen!
1314
01:32:52,985 --> 01:32:55,404
(KURRISHT)
1315
01:33:03,495 --> 01:33:04,580
(SHPALLJA E ANIJEVE)
1316
01:33:08,542 --> 01:33:10,669
Bëni mbulesë zjarr! Kthehu prapa!
1317
01:33:27,019 --> 01:33:28,854
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!
1318
01:33:31,023 --> 01:33:33,358
Kthehu përsëri në varkë! Tërhiq bythë!
1319
01:33:37,696 --> 01:33:39,239
(RASCZAK duke bërtitur)
1320
01:33:42,868 --> 01:33:45,329
(duke rrëmuar)
1321
01:33:47,623 --> 01:33:49,291
-Oh, Zoti im!
-Oh!
1322
01:33:49,583 --> 01:33:51,710
(duke bërtitur)
1323
01:34:01,804 --> 01:34:04,389
Riko! Riko!
1324
01:34:05,432 --> 01:34:08,018
- Ti e di çfarë të bësh!
-Po zotëri!
1325
01:34:13,607 --> 01:34:15,025
Bëje, Riko!
1326
01:34:32,584 --> 01:34:33,585
(GULPING)
1327
01:34:37,589 --> 01:34:40,008
(HOTING)
1328
01:34:40,300 --> 01:34:43,762
-Po!
-Me marramendje!
1329
01:34:45,013 --> 01:34:46,807
(ME GROWLING)
1330
01:34:51,937 --> 01:34:55,774
(KURRITUR ME MARRAQJE)
1331
01:35:04,491 --> 01:35:05,826
RICO: Jo!
1332
01:35:06,952 --> 01:35:09,371
Ace, më ndihmo! Mbaje atë poshtë!
1333
01:35:11,874 --> 01:35:13,375
(duke bërtitur)
1334
01:35:14,376 --> 01:35:16,503
ACE: Lëviz! Hidhe atë në barkë!
1335
01:35:17,963 --> 01:35:19,840
Hajde Diz! Mos më vdis!
1336
01:35:19,923 --> 01:35:21,675
ACE: Dilni jashtë! Le të shkojmë!
1337
01:35:24,469 --> 01:35:26,221
(KOLLË)
1338
01:35:27,764 --> 01:35:29,558
Le të shkojmë! Hipni në bord!
1339
01:35:31,018 --> 01:35:32,644
Kulla, le të shkojmë!
1340
01:35:39,067 --> 01:35:41,028
Le ta lëvizim, kullë!
1341
01:35:42,029 --> 01:35:43,155
Vraponi!
1342
01:35:43,864 --> 01:35:47,659
(Ushtarët duke bërtitur)
1343
01:35:49,036 --> 01:35:50,329
Ngrihuni!
1344
01:35:56,668 --> 01:35:58,587
(KURRISHT)
1345
01:36:16,939 --> 01:36:19,274
(GËZUAR)
1346
01:36:20,817 --> 01:36:24,863
- Xhoni, po vdes.
-Jo.
1347
01:36:25,530 --> 01:36:27,908
Do të jesh mirë, Diz.
1348
01:36:27,991 --> 01:36:29,493
Është në rregull
1349
01:36:31,161 --> 01:36:33,497
sepse duhet të të kem ty.
1350
01:36:37,292 --> 01:36:40,545
(GËZUAR)
1351
01:36:41,004 --> 01:36:43,131
Xhoni, mos më lër të shkoj!
1352
01:36:44,716 --> 01:36:46,593
(KOLLË)
1353
01:37:05,070 --> 01:37:06,196
NJERI NË RADIO: Ky është kontrolli i trafikut.
1354
01:37:06,238 --> 01:37:09,282
Vazhdo në vektor
pesë-nëntë-dy-dy-shtatë.
1355
01:37:11,493 --> 01:37:13,495
Unë mendoj se ju duhet të dini
1356
01:37:14,788 --> 01:37:17,165
miku juaj Rico është kthyer atje.
1357
01:37:26,091 --> 01:37:29,261
Hyni në com dhe tregojini Fleet
për të xhamit atë shkëmb.
1358
01:37:29,886 --> 01:37:31,722
Me autoritetin e kujt, nëntetar?
1359
01:37:31,763 --> 01:37:35,475
Kjo do të ishte e imja, zotëri.
Unë mora komandën e misionit.
1360
01:37:36,101 --> 01:37:39,771
Rodger Young, kemi një
kërkesë zyrtare nga Këmbësoria Lëvizëse
1361
01:37:39,855 --> 01:37:42,399
për të filluar bombardimin e Planetit P.
1362
01:37:43,775 --> 01:37:45,652
Mendova se kishe vdekur.
1363
01:37:45,736 --> 01:37:48,405
Unë nuk jam, por shumë nga ushtarët e mi janë.
1364
01:37:49,072 --> 01:37:50,615
Negativ për kërkesën tuaj, DeRuyter.
1365
01:37:50,657 --> 01:37:53,368
Marshalli i Sky ka
plane të tjera për Planetin P.
1366
01:37:53,452 --> 01:37:54,745
Mirë se erdhe përsëri.
1367
01:37:54,786 --> 01:37:57,789
MI bën vdekjen.
Flota thjesht bën fluturimin.
1368
01:37:57,873 --> 01:37:59,416
Pritni. Diçka po shkon.
1369
01:37:59,458 --> 01:38:02,127
Flota është mobilizuar për një operacion të madh.
1370
01:38:31,156 --> 01:38:33,075
Kujdes në kuvertë!
1371
01:38:40,082 --> 01:38:42,209
Një herë dikush më pyeti
1372
01:38:42,292 --> 01:38:45,962
po ta dija dallimin mes
një qytetar dhe një civil.
1373
01:38:46,671 --> 01:38:48,173
Unë mund t'ju them tani.
1374
01:38:48,256 --> 01:38:50,258
Një qytetar ka guximin
1375
01:38:50,467 --> 01:38:54,596
për të bërë sigurinë e racës njerëzore
përgjegjësinë e tyre personale.
1376
01:38:59,142 --> 01:39:00,894
Dizzy ishte shoku im.
1377
01:39:01,770 --> 01:39:03,438
Ajo ishte një ushtare.
1378
01:39:04,022 --> 01:39:05,690
Por më shumë se kaq
1379
01:39:05,857 --> 01:39:08,401
ajo ishte shtetase e Federatës.
1380
01:39:10,570 --> 01:39:12,489
Dhuroni krahët!
1381
01:39:31,049 --> 01:39:32,884
Porosit armë!
1382
01:39:37,013 --> 01:39:38,765
Fytyra e majtë!
1383
01:39:53,238 --> 01:39:55,407
-Oficer në kuvertë!
-Vazhdo.
1384
01:39:56,741 --> 01:39:58,952
Detaji i varrimit, i hedhur poshtë.
1385
01:40:06,334 --> 01:40:07,586
Në qetësi.
1386
01:40:08,670 --> 01:40:11,089
- Si je, Karl?
-Karmen, mirë.
1387
01:40:12,215 --> 01:40:15,010
Johnny, më vjen keq
duhej të ishte njësia juaj në P.
1388
01:40:15,093 --> 01:40:17,888
Ai mision kishte një nivel shumë të ulët
probabiliteti i mbijetesës.
1389
01:40:17,929 --> 01:40:20,765
Insektet na krijuan një kurth, apo jo?
1390
01:40:21,099 --> 01:40:23,602
Dëshmi elegante e inteligjencës, apo jo?
1391
01:40:23,643 --> 01:40:25,812
Menduam se mund të kishte
një insekt i trurit në P.
1392
01:40:25,896 --> 01:40:28,398
E dinit dhe i dërguat gjithsesi?
1393
01:40:28,648 --> 01:40:32,485
Nuk kishim mundësi të nisnim
një operacion nëse nuk do të kishte një të tillë.
1394
01:40:33,737 --> 01:40:36,156
Ju nuk e miratoni. Epo, shumë keq.
1395
01:40:37,032 --> 01:40:39,117
Ne jemi në këtë për speciet,
djem dhe vajza.
1396
01:40:39,201 --> 01:40:41,328
Janë numra të thjeshtë. Ata kanë më shumë.
1397
01:40:41,411 --> 01:40:43,205
Dhe çdo ditë kam
për të marrë vendime
1398
01:40:43,288 --> 01:40:46,082
që dërgojnë qindra njerëz si ju
deri në vdekjen e tyre.
1399
01:40:46,124 --> 01:40:48,376
Nuk të thanë, kolonel?
1400
01:40:48,668 --> 01:40:51,588
Kjo është ajo që këmbësoria celulare
është e mirë për.
1401
01:40:51,713 --> 01:40:53,924
Shpresoj të jeni gati për më shumë.
1402
01:40:53,965 --> 01:40:57,177
Ne do të kthehemi në P
për të kapur atë tru.
1403
01:40:59,262 --> 01:41:01,848
Roughnecks janë gjithmonë gati, zotëri.
1404
01:41:02,307 --> 01:41:05,227
Kam dëgjuar se kanë nevojë për një toger të ri.
Dëshiron punën?
1405
01:41:05,310 --> 01:41:08,980
Do ta marr, derisa të vritem
ose gjeni dikë më të mirë.
1406
01:41:11,274 --> 01:41:14,110
GRUAJA NË PA: Kujdes.
I gjithë personeli raporton në stacionet tuaja.
1407
01:41:14,152 --> 01:41:16,905
-Epo...
-Përgatituni për rënie në 75 minuta.
1408
01:41:17,989 --> 01:41:19,866
Kujdesu për veten, Johnny.
1409
01:41:19,950 --> 01:41:21,660
do te shihemi perseri.
1410
01:41:34,673 --> 01:41:36,508
Oficer në kuvertë!
1411
01:41:53,858 --> 01:41:56,861
- Kush janë të gjithë këta fëmijë?
-Jemi përforcuar.
1412
01:41:57,362 --> 01:41:59,864
Shumica e tyre janë të freskëta nga çizmet.
1413
01:42:00,115 --> 01:42:02,158
Ne jemi të moshuarit, Ace.
1414
01:42:03,952 --> 01:42:06,329
Kjo është për të gjithë ju njerëzit e rinj.
1415
01:42:06,371 --> 01:42:08,206
Unë kam vetëm një rregull,
1416
01:42:08,581 --> 01:42:11,418
të gjithë luftojnë, askush nuk tërhiqet.
1417
01:42:11,835 --> 01:42:14,963
Nëse nuk e bëni punën tuaj,
Unë do të të vras vetë.
1418
01:42:15,046 --> 01:42:16,256
Më kuptoni?
1419
01:42:16,339 --> 01:42:18,049
Ne ju kuptojmë, zotëri!
1420
01:42:19,467 --> 01:42:22,304
-Mirë se erdhe te Roughnecks.
-Gjykat e vrazhda të Rikos!
1421
01:42:22,387 --> 01:42:23,555
(ALL GRUNT)
1422
01:42:25,849 --> 01:42:28,560
Sot do të bëjmë një vizitë
në Bug City.
1423
01:42:28,601 --> 01:42:31,229
Ne jemi duke kërkuar për një defekt
askush nuk është parë më parë.
1424
01:42:31,271 --> 01:42:33,189
Një lloj defekti inteligjent.
1425
01:42:39,487 --> 01:42:41,573
Dhe ndoshta e di që po vijmë.
1426
01:42:41,614 --> 01:42:44,576
-Shaloje lart!
-TROOPER: Shaloni tani!
1427
01:42:45,285 --> 01:42:47,912
Hajde! Vraponi! Vraponi! Vraponi! Vraponi! Vraponi!
1428
01:42:58,965 --> 01:43:00,550
Veprim evaziv.
1429
01:43:24,282 --> 01:43:26,117
Na bëj të qartë për deformimin, Numri Dy.
1430
01:43:26,201 --> 01:43:27,952
E qartë në pesë, katër ...
1431
01:43:28,453 --> 01:43:30,789
Nisja e vozitjes me yje në pesë.
1432
01:43:43,134 --> 01:43:46,763
(duke bërtitur)
1433
01:43:54,896 --> 01:43:57,190
Ky është Rodger Young.
Ne po zbresim. Përsëriteni, kjo është...
1434
01:43:57,273 --> 01:44:00,819
Dilni jashtë! Braktisni anijen! Hajde!
1435
01:44:01,945 --> 01:44:03,238
ZANDER: Carmen!
1436
01:44:03,488 --> 01:44:04,489
(ZANDER duke bërtitur)
1437
01:44:04,572 --> 01:44:06,449
-Zander!
- Këtu!
1438
01:44:06,991 --> 01:44:10,453
-Duhet të shkojmë në kuvertën e shpëtimit!
-Hajde!
1439
01:44:25,176 --> 01:44:26,845
(duke bërtitur)
1440
01:44:26,970 --> 01:44:28,179
Kapiten!
1441
01:44:31,182 --> 01:44:33,685
Braktisni anijen. Kjo është një...
1442
01:44:35,437 --> 01:44:38,064
Ajo ka vdekur, Carmen. Ajo ka vdekur!
1443
01:44:45,447 --> 01:44:48,324
(Njerëzit që bërtasin)
1444
01:44:57,542 --> 01:44:58,793
ZANDER: Këtu!
1445
01:45:13,933 --> 01:45:15,268
Më ndiqni!
1446
01:45:26,863 --> 01:45:28,114
CARMEN: Gati?
1447
01:45:34,829 --> 01:45:36,122
ZANDER: Goditi!
1448
01:45:36,206 --> 01:45:38,124
(MOTORI KURRET)
1449
01:45:53,473 --> 01:45:55,892
Life pod Bravo 6-3, dy në bord.
1450
01:46:03,733 --> 01:46:07,779
Skanimi për një zonë uljeje!
Kontrollimi i terrenit. Këtu!
1451
01:46:08,488 --> 01:46:11,115
-A mund ta përballosh atë?
-Copë tortë.
1452
01:46:14,911 --> 01:46:17,121
NJERI NË RADIO:
Ne kemi humbur Rodger Young!
1453
01:46:17,163 --> 01:46:19,290
Komanda e fluturimit,
kemi konfirmim.
1454
01:46:19,332 --> 01:46:21,417
Rodger Young është poshtë.
1455
01:46:21,584 --> 01:46:23,086
Johnny!
1456
01:46:25,255 --> 01:46:26,464
Johnny!
1457
01:46:28,800 --> 01:46:30,969
Rodger Young sapo u dogj.
1458
01:46:31,094 --> 01:46:32,971
Është në rrjetën e shpëtimit.
1459
01:46:35,473 --> 01:46:37,016
Ndonjë të mbijetuar?
1460
01:46:37,100 --> 01:46:39,602
Epo, ata janë duke u katranuar
atje lart shumë keq.
1461
01:46:39,644 --> 01:46:42,647
...Bravo 6-3, dy në bord.
A merr dikush?
1462
01:46:43,314 --> 01:46:45,650
Pohuese. Ky është Roughneck 2-0.
1463
01:46:45,733 --> 01:46:47,986
Po ndaheni. Thuaj përsëri.
1464
01:46:48,152 --> 01:46:51,072
-Karmen? Carmen!
-Thuaj përsëri. Po të humbas.
1465
01:46:55,493 --> 01:47:00,498
Përgatituni për ulje.
Retro në tre, dy, një, zjarr!
1466
01:47:16,889 --> 01:47:19,183
Carmen. Carmen.
1467
01:47:19,559 --> 01:47:21,060
Hej, a jeni mirë?
1468
01:47:21,144 --> 01:47:22,854
Dilni jashtë. Dilni jashtë. Dilni jashtë.
1469
01:47:32,363 --> 01:47:34,991
RICO: Ky është Roughneck 2-0.
A po merrni? Përfundoi.
1470
01:47:35,033 --> 01:47:36,451
Ky është Roughneck 2-0.
1471
01:47:36,534 --> 01:47:38,536
Carmen, po merr?
1472
01:47:38,578 --> 01:47:40,955
- Xhoni, je ti?
-Po, jam unë.
1473
01:47:41,039 --> 01:47:43,041
-Cili është pozicioni dhe situata juaj?
-Po.
1474
01:47:43,082 --> 01:47:44,626
Jemi në Bug City,
20 metra nën tokë.
1475
01:47:44,709 --> 01:47:48,046
Pozicioni, jugu 42, lindja 118.
1476
01:47:48,087 --> 01:47:49,631
Situata është...
1477
01:47:49,881 --> 01:47:52,050
Po e përsëris. Jug 42, lindje 118.
Cila është situata juaj? Përfundoi.
1478
01:47:52,175 --> 01:47:54,218
(duke rënkuar)
1479
01:47:54,469 --> 01:47:55,678
Carmen.
1480
01:47:55,762 --> 01:47:57,930
(VËRITIM)
1481
01:47:58,014 --> 01:48:00,558
Situata është jashtëzakonisht armiqësore.
1482
01:48:02,060 --> 01:48:03,728
(KRISHTIM BUG)
1483
01:48:04,896 --> 01:48:06,898
Më duhet një skuadër për t'i nxjerrë jashtë!
1484
01:48:06,981 --> 01:48:10,151
-Drejtimi?
-Tre klikime, jug me jugperëndim.
1485
01:48:15,615 --> 01:48:16,991
Kujdes!
1486
01:48:18,785 --> 01:48:21,788
(ME GROWLING)
1487
01:48:23,331 --> 01:48:25,291
(duke bërtitur)
1488
01:48:29,754 --> 01:48:31,089
(BLIRIME)
1489
01:48:32,256 --> 01:48:34,008
(STATIKE NË RADIO)
1490
01:48:36,219 --> 01:48:39,430
- Çfarë dëshiron të bësh?
-E dëgjuat togerin.
1491
01:48:39,514 --> 01:48:43,309
Partia e shpëtimit!
Skuadra e tretë, eja me mua!
1492
01:48:43,393 --> 01:48:44,894
Anulojeni atë!
1493
01:48:45,687 --> 01:48:48,731
Ti e di si unë,
ajo tashmë ka vdekur.
1494
01:48:52,110 --> 01:48:53,611
Më fal, shok.
1495
01:48:55,363 --> 01:48:58,324
Qafë të vrazhdë, le të lëvizim.
1496
01:48:58,950 --> 01:49:00,284
Në rregull.
1497
01:49:01,411 --> 01:49:05,456
(BUGS SHRIEKS)
1498
01:49:12,463 --> 01:49:13,673
(BËRTIME)
1499
01:49:15,800 --> 01:49:17,802
Pse nuk na vranë?
1500
01:49:18,428 --> 01:49:20,138
Ata na duan të gjallë.
1501
01:49:32,108 --> 01:49:34,485
(I RRËZUAR)
1502
01:49:42,618 --> 01:49:46,581
(PAJISJA BIPE)
1503
01:50:14,358 --> 01:50:16,235
Ne duhet të shkojmë në këtë mënyrë.
1504
01:50:17,695 --> 01:50:19,530
Një kompani është kështu.
1505
01:50:20,239 --> 01:50:23,367
Po, por Carmen është atje poshtë.
1506
01:50:24,285 --> 01:50:27,955
Hej, e urrej të jem i pasjellshëm, mik,
por fjala është se ajo ka vdekur.
1507
01:50:29,415 --> 01:50:31,083
Ajo është ende gjallë.
1508
01:50:31,167 --> 01:50:32,752
Si e dini?
1509
01:50:33,044 --> 01:50:36,839
-Nuk e di si e di, por e di.
- Dëgjo. Ju keni komandën,
1510
01:50:36,881 --> 01:50:38,549
por largimi nga misioni...
1511
01:50:38,591 --> 01:50:40,885
- Kjo është një shkelje e rëndë.
-Po.
1512
01:50:40,968 --> 01:50:43,262
Unë mendoj se ata ju varin për këtë.
1513
01:50:45,056 --> 01:50:48,559
Roughneck 2-0, vazhdo në mision.
1514
01:50:49,310 --> 01:50:51,187
Më duhen dy vullnetarë.
1515
01:50:53,648 --> 01:50:54,941
(ACE psherëtitje)
1516
01:50:56,776 --> 01:51:00,446
(BUGS SHRIEKS)
1517
01:51:36,232 --> 01:51:38,276
(duke rënkuar)
1518
01:51:40,111 --> 01:51:41,946
(GËRGËRUES)
1519
01:52:02,300 --> 01:52:03,509
Një ditë,
1520
01:52:03,968 --> 01:52:07,889
dikush si unë do të të vrasë
1521
01:52:07,972 --> 01:52:10,266
dhe e gjithë raca juaj e ndyrë.
1522
01:52:16,814 --> 01:52:18,524
(duke bërtitur)
1523
01:52:20,693 --> 01:52:24,280
(duke mbytur)
1524
01:52:29,410 --> 01:52:30,494
(Duke dridhur)
1525
01:52:30,578 --> 01:52:32,997
(GËZUAR)
1526
01:52:38,210 --> 01:52:40,338
(duke bërtitur)
1527
01:52:46,928 --> 01:52:48,763
(RRËRRITET)
1528
01:52:53,559 --> 01:52:57,021
(VËRITIM)
1529
01:53:00,024 --> 01:53:01,984
(KRISHTIM BUG)
1530
01:53:06,322 --> 01:53:08,032
(PAJISJA BIPE)
1531
01:53:09,700 --> 01:53:11,035
RICO: E dini çfarë është kjo?
1532
01:53:11,077 --> 01:53:12,453
(MIKON SHPËRTHIMIN)
1533
01:53:13,412 --> 01:53:14,830
Sigurisht që po.
1534
01:53:15,998 --> 01:53:19,669
Ju jeni një lloj i madh, i trashë,
insekt i zgjuar, apo jo?
1535
01:53:23,130 --> 01:53:24,382
Hajde.
1536
01:53:29,095 --> 01:53:32,473
(BËRËRITUR DHE RRËQITUR)
1537
01:53:36,060 --> 01:53:37,895
Ky është Roughneck 2-0.
1538
01:53:37,937 --> 01:53:41,023
Brain Bug pa duke lëvizur në perëndim
e rrjetit pesë.
1539
01:53:41,315 --> 01:53:42,733
(KËRKIMET E BUG)
1540
01:53:43,901 --> 01:53:44,944
Vraponi!
1541
01:54:15,141 --> 01:54:16,767
Shkoni! Shkoni!
1542
01:54:18,102 --> 01:54:21,605
- Më jep bërthamën!
-Po përpiqesh të bëhesh hero, Watkins?
1543
01:54:23,441 --> 01:54:25,943
Po përpiqem të vras disa insekte, zotëri!
1544
01:54:26,694 --> 01:54:30,698
Dil nga këtu! Dil nga këtu!
1545
01:54:31,741 --> 01:54:32,825
Lëvizni!
1546
01:54:37,705 --> 01:54:40,624
Hajde! Ju pëlqen kjo?
Ju pëlqen kjo? Hajde!
1547
01:54:40,708 --> 01:54:42,626
Dëshironi pak më shumë?
1548
01:54:45,296 --> 01:54:49,300
Ju pëlqen kjo? Ju pëlqen kjo?
Ju pëlqen kjo? Dëshironi pak më shumë?
1549
01:54:55,097 --> 01:54:56,974
Hajde! Hajde!
1550
01:54:59,810 --> 01:55:01,479
(TË GJITHË TË GJITHSHME)
1551
01:55:01,520 --> 01:55:03,689
Hajde, hajde, hajde!
1552
01:55:27,338 --> 01:55:28,964
RICO: Hajde, Carmen.
1553
01:55:38,015 --> 01:55:40,976
(Ushtarët duke brohoritur)
1554
01:55:41,018 --> 01:55:43,521
TROOPER 1: E bëmë!
TROOPER 2: Ne fituam!
1555
01:55:43,687 --> 01:55:45,940
TROOPER 3: Çfarë po ndodh?
1556
01:55:46,023 --> 01:55:48,400
(TE GJITHA BORROZIMET)
1557
01:55:48,484 --> 01:55:51,320
-Çfarë po ndodh?
- E kuptuam!
1558
01:55:51,529 --> 01:55:52,905
Hajde.
1559
01:56:04,166 --> 01:56:09,630
Tërhiqe! Tërhiqe! Tërhiqe!
1560
01:56:21,892 --> 01:56:23,227
TROOPER: Hesht!
1561
01:56:24,770 --> 01:56:28,149
(BEG DUHET FRYMËRIM RËNDË)
1562
01:56:35,906 --> 01:56:38,033
Çfarë po mendon, kolonel?
1563
01:56:55,759 --> 01:56:57,178
Ka frikë.
1564
01:56:58,596 --> 01:57:00,014
Ka frikë!
1565
01:57:00,097 --> 01:57:02,558
-Po!
-Po!
1566
01:57:02,600 --> 01:57:04,143
(BËRIM BUG)
1567
01:57:04,226 --> 01:57:05,603
CARMEN: Hajde!
1568
01:57:06,228 --> 01:57:07,438
Po!
1569
01:57:07,479 --> 01:57:09,648
Karl! Karl! Hej!
1570
01:57:09,857 --> 01:57:12,776
Epo, shiko kush është këtu.
E ke arritur. Mirë.
1571
01:57:12,860 --> 01:57:16,280
Ishe ti, apo jo?
Më tregove si ta gjej Carmenin.
1572
01:57:16,488 --> 01:57:18,449
Epo, kjo është e klasifikuar.
1573
01:57:20,201 --> 01:57:22,828
E dini, sa herë që të tre
prej nesh jemi bashkë,
1574
01:57:22,912 --> 01:57:25,539
Më duket sikur gjërat thjesht mund të funksionojnë.
1575
01:57:25,623 --> 01:57:27,541
Shpresoj se ke të drejtë, Carmen.
1576
01:57:27,625 --> 01:57:30,502
Ne kemi një nga trutë e tyre tani.
Shumë shpejt do të dimë se si mendojnë ata.
1577
01:57:30,586 --> 01:57:33,172
Dhe atëherë ne do të dimë se si t'i mposhtim ata.
1578
01:57:33,297 --> 01:57:35,382
Një ditë do të mbarojë gjithçka
1579
01:57:35,466 --> 01:57:38,469
dhe të gjithë do të harrojnë
se ky ishte momenti,
1580
01:57:38,552 --> 01:57:40,471
kjo është kur u kthye.
1581
01:57:41,513 --> 01:57:45,559
Dhe nuk ishte flota e fuqishme,
nuk ishte ndonjë armë e re e zbukuruar.
1582
01:57:49,230 --> 01:57:52,733
Ishte një instruktor stërvitje me emrin Zim
që kapi një tru.
1583
01:57:52,816 --> 01:57:54,318
Hajde! Kush jam unë?
1584
01:57:54,401 --> 01:57:55,778
-Po!
-Zim?
1585
01:57:57,655 --> 01:57:59,490
Ai e kapi atë! Po!
1586
01:58:00,449 --> 01:58:02,243
Zim. Zim e mori defektin.
1587
01:58:02,576 --> 01:58:04,370
Zim e mori defektin, njeri!
1588
01:58:04,703 --> 01:58:07,456
-Punën e mirë, rreshter.
-Faleminderit zotëri.
1589
01:58:07,665 --> 01:58:10,834
Kjo do të ishte private, zotëri.
1590
01:58:11,418 --> 01:58:13,796
-Vazhdo, Privat.
-Po zotëri!
1591
01:58:13,837 --> 01:58:16,257
-Po!
-Po!
1592
01:58:16,382 --> 01:58:19,093
(TE GJITHA BORROZIMET)
1593
01:58:19,551 --> 01:58:22,471
NJERI NË TV: Çfarë do të jenë misteret
zbulimi i defekteve të trurit?
1594
01:58:22,763 --> 01:58:26,517
Shkencëtarët federalë po punojnë
gjatë gjithë kohës për të hetuar sekretet e saj.
1595
01:58:27,851 --> 01:58:31,105
Sapo të kuptojmë defektin,
ne do ta mposhtim atë.
1596
01:58:37,569 --> 01:58:40,322
Ne kemi anijet.
Ne i kemi armët.
1597
01:58:41,740 --> 01:58:43,409
Ne kemi nevojë për ushtarë.
1598
01:58:43,909 --> 01:58:46,036
Ushtarët pëlqejnë
Toger Stack Lumbreiser.
1599
01:58:46,203 --> 01:58:47,913
Ne jemi mbi zonën e synuar tani,
Kapiten.
1600
01:58:48,455 --> 01:58:51,625
-Dhe kapiten Carmen Ibanez.
-Ky po flet kapiteni.
1601
01:58:51,709 --> 01:58:53,502
I gjithë personeli përgatitet për rënie.
1602
01:58:53,544 --> 01:58:56,213
NJERI NË TV: Ushtarët pëlqejnë Privatin
Ace Levy dhe toger John Rico.
1603
01:58:56,297 --> 01:58:59,383
Hajde ju majmunët!
Dëshironi të jetoni përgjithmonë?
1604
01:58:59,925 --> 01:59:01,552
Ne kemi nevojë për ju të gjithë.
1605
01:59:01,593 --> 01:59:04,388
Shërbimi garanton shtetësinë.